밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것을 고르시오. [문 18. ~ 문… | [7급 국가직 중국어] 17년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 17년 1회차
밑줄 친 부분의 의미와 가장 가까운 것을 고르시오. [문 18. ~ 문 19.]她是一个喜欢雨天的女人。每当下雨的时候,她披着雨衣出去欣赏下雨的风景。昨天也下了一场大雨,但她的身体不舒服,没法出去。她在床上说: “今天下雨,我不出去。”她的丈夫听到这句话,马上就撩开窗帘让她看外景。
1
除非今天下雨,否则我不出去。
2
如果今天下雨,那么我不出去。
3
虽然今天下雨,但是我不出去。
4
因为今天下雨,所以我不出去。
해설
밑줄 친 말과 가장 가까운 것은 虽然今天下雨,但是我不出去이다.
그녀는 비가 오면 늘 나가서 풍경을 즐기는 사람인데 몸이 불편해 나가지 못하는 상황이므로, ‘비가 오지만 나가지 않겠다’는 양보 관계로 읽어야 한다.
- 除非今天下雨,否则我不出去: ‘비가 와야만 나간다’는 뜻이라 나가지 않겠다는 상황과 맞지 않는다.
- 如果今天下雨,那么我不出去: 이미 비가 오는 상황을 가정으로 바꾸어 버렸다.
- 因为今天下雨,所以我不出去: 비를 좋아하는 그녀에게 비는 나가지 않을 이유가 아니며, 실제 이유는 몸이 불편해서다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요