밑줄 친 우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?我是一个电影迷。我经常去电影… | [7급 국가직 중국어] 17년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 중국어] 17년 1회차
밑줄 친 우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?我是一个电影迷。我经常去电影院看电影。除了韩国电影以外,나는 중국 영화를 보는 것도 좋아한다。我觉得中国电影很有意思,而且可以帮助我学习汉语。
1
我爱也看中国电影
2
我还爱看中国电影
3
我喜欢看中国电影
4
我仍然喜欢看中国电影
해설
바르게 옮긴 것은 我还爱看中国电影이다.
‘除了…以外’ 뒤에 还/也를 써서 ‘~외에 …도’라는 첨가 의미를 나타내므로, 한국 영화 외에 중국 영화도 좋아한다는 뜻이 된다.
- 我爱也看中国电影: 부사 ‘也’는 술어 ‘爱’ 앞에 와야 하므로 어순이 틀렸다.
- 我喜欢看中国电影: ‘~도’라는 첨가 의미가 빠졌다.
- 我仍然喜欢看中国电影: ‘仍然’은 ‘여전히’라는 뜻이라 ‘~도’를 나타내지 못한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요