일본어 표현에 대한 설명으로 옳지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 17년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 17년 1회차
일본어 표현에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?
1
煮え湯を飲まされる : 믿었던 사람에게 배신당해 피해를 입다.
2
泥棒にも三分の道理 : 도둑질도 손발이 맞아야 한다.
3
売り言葉に買い言葉 : 상대방의 폭언을 똑같이 폭언으로 되받아치다.
4
物言う花 : 미인을 가리키는 다른 말이다.
해설
설명이 옳지 않은 것은 泥棒にも三分の道理이다.
이 속담은 도둑에게도 나름의 이유가 있다, 즉 어떤 일에도 그럴듯한 핑계는 붙일 수 있다는 뜻이다. 「도둑질도 손발이 맞아야 한다」는 의미가 아니다.
- 煮え湯を飲まされる: 믿던 사람에게 배신당해 큰 피해를 입는다는 뜻으로 옳다.
- 売り言葉に買い言葉: 상대의 거친 말에 같은 식으로 맞받아친다는 뜻으로 옳다.
- 物言う花: 말하는 꽃, 곧 미인을 가리키는 말로 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요