밑줄 친 부분의 의미를 적절하게 표현한 것은?Мы не можем ре… | [7급 국가직 러시아어] 17년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 러시아어] 17년 1회차
밑줄 친 부분의 의미를 적절하게 표현한 것은?Мы не можем решить этот вопрос до приезда мэра города.
1
, приедет ли мэр города
2
, если приедет мэр города
3
, пока приезжает мэр города
4
, пока не приедет мэр города
해설
до приезда мэра(시장이 도착하기 전까지)와 같은 뜻은 пока не приедет мэр города이다.
«~할 때까지»는 пока не + 완료상 동사로 표현하며, 여기서 не는 부정의 뜻이 아니라 한계 시점을 나타낸다.
- ли 구문: «시장이 올지 어떨지»라는 간접의문으로 뜻이 다르다.
- если 구문: «시장이 오면»이라는 조건으로 뜻이 다르다.
- пока + 불완료상(не 없음): «시장이 오는 동안»이라는 동시성을 나타내어 뜻이 다르다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요