밑줄 친 표현의 쓰임이 적절하지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 18년 1회차
밑줄 친 표현의 쓰임이 적절하지 않은 것은?
1
彼とは妙に馬が合って、いつも一緒に旅行する。
2
いつもまわりに冷たい彼女も上司の前では猫を被る。
3
手伝いもしないでご飯だけ食べに来るなんて、虫のいい男だ。
4
あの店のおばさんは真面目なのでいつも鯖を読んでいる。
해설
쓰임이 적절하지 않은 것은 鯖を読む를 쓴 문장이다.
「鯖を読む」는 수를 속여 자기에게 유리하게 셈하다는 뜻이므로 '성실하다'는 앞 내용과 모순된다.
- 馬が合う: 마음이 잘 맞는다는 뜻으로 늘 함께 여행하는 사이에 어울린다.
- 猫を被る: 본성을 숨기고 얌전한 척한다는 뜻으로 상사 앞에서의 태도에 어울린다.
- 虫のいい: 자기 편한 대로만 하는 뻔뻔함을 뜻해 밥만 먹으러 오는 남자에 어울린다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요