우리말의 일본어 표현으로 적절하지 않은 것은? | [7급 국가직 일어] 20년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 일어] 20년 1회차
우리말의 일본어 표현으로 적절하지 않은 것은?
1
어제 비를 맞아 감기에 걸렸다.
→昨日、雨に降られて風邪に引いた。
2
키가 큰 형에 비해 동생은 키가 작다.
→背が高い兄にくらべて、弟は背が低い。
3
살찌는지 알면서도 단 것을 매우 좋아한다.
→太ると知りつつも甘いものに目がない。
4
이 책을 읽기만 하면 경제의 모든 것을 알 수 있다.
→この本を読みさえすれば、経済のすべてがわかる。
해설
적절하지 않은 것은 風邪に引いた가 들어간 문장이다.
'감기에 걸리다'는 조사 を를 써서 風邪を引く라고 해야 한다. 雨に降られる는 피해 수동으로 올바르다.
- ~にくらべて: '형에 비해'를 나타내는 비교 표현으로 적절하다.
- ~つつも・目がない: '알면서도', '매우 좋아한다'를 옮긴 표현으로 적절하다.
- ~さえすれば: '읽기만 하면'의 조건 표현으로 적절하다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요