우리말을 불어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 17. ~ 문 18.… | [7급 국가직 불어] 20년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[7급 국가직 불어] 20년 1회차
우리말을 불어로 바르게 옮긴 것을 고르시오. [문 17. ~ 문 18.]교수님은 공부를 계속하도록 Paul을 격려한다.
1
Le professeur encourage Paul à continuer ses études.
2
Le professeur encourage Paul de continuer ses études.
3
Le professeur encourage à Paul de continuer ses études.
4
Le professeur encourage à Paul pour continuer ses études.
해설
바른 번역은 Le professeur encourage Paul à continuer ses études.이다.
encourager는 encourager qn à + 부정법 구문으로, 사람을 직접목적어로 받고 부정법 앞에 à를 쓴다.
- encourage Paul de continuer: 부정법 앞 전치사는 de가 아니라 à이다.
- encourage à Paul de continuer: 사람은 간접목적어가 아닌 직접목적어로 받으며 전치사도 틀렸다.
- encourage à Paul pour continuer: 사람 앞 à가 불필요하고 pour는 이 구문에 쓰지 않는다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요