다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?Maps are imperfect … | [국회직 9급 영어] 23년 1회차 기출문제 상세 페이지

다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?
Maps are imperfect projections of a three-dimensional globe onto a two-dimensional surface. Similarly, a mapmaker superimposes his own point of view upon the world he is visualizing. What he presents may seemingly appear objective, but it is to a considerable extent a product of his own cultural and political proclivities—and even of his imagination. The cartographer’s projection of the outer world is therefore dependent on his own inner psychological state as his maps are based on an “act of seeing” rather than on “what was seen.” Geographical maps reflect perceptions of space that are socially conditioned, and they are basically mental. They are “mediators” between a person’s inner world and the physical world, and they “construct” the world rather than “reproduce” it. People tend to see what they describe, rather than vice versa. Conceptual categories, such as continents or oceans, emanate from the cartographer’s intellect and are then applied to his maps just as constellations are formulated to provide a systematic vision of the skies.

지도 제작은 3차원 입체 형상의 정확한 투사를 요구한다.

지도의 종류에 따라 사람들의 공간에 대한 인식이 달라진다.

지도는 제작자의 문화적·정치적 성향과 상상력의 산물이다.

지도 제작자는 지도를 통해 세계를 객관적으로 보여주고자 한다.

지도는 제작자가 물리적 세상을 건설한 것이라기보다는 재생산한 것이다.

글의 요지는 “지도는 제작자의 문화적·정치적 성향과 상상력의 산물이다.”이다.
“a product of his own cultural and political proclivities—and even of his imagination”(자신의 문화적·정치적 성향, 나아가 상상력의 산물)이 핵심 문장이고, 이후 내용은 이를 구체화한다.
“지도 제작은 3차원 입체 형상의 정확한 투사를 요구한다.”: 지문은 지도를 “imperfect projections”(불완전한 투사)라고 전제할 뿐 정확성을 요구하지 않는다.
“지도의 종류에 따라 사람들의 공간에 대한 인식이 달라진다.”: 지문은 지도가 사회적으로 형성된 인식을 “reflect”(반영)한다고 하여 방향이 반대이다.
“지도 제작자는 지도를 통해 세계를 객관적으로 보여주고자 한다.”: “may seemingly appear objective”(겉보기에 객관적일 수 있다)라는 언급뿐이며 논지도 그 반대이다.
“지도는 제작자가 물리적 세상을 건설한 것이라기보다는 재생산한 것이다.”: “they ‘construct’ the world rather than ‘reproduce’ it”을 뒤집어 놓은 진술이다.