우리말을 영어로 가장 바르게 옮긴 것은? | [지역인재 9급 영어] 15년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[지역인재 9급 영어] 15년 1회차
우리말을 영어로 가장 바르게 옮긴 것은?
1
우리는 많은 불만을 접수하였다.
→ We have received much complaints.
2
그는 그 시험이 매우 어렵다고 느꼈다.
→ He found the exam very difficultly.
3
나는 그렇게 재미있는 영화를 본 적이 없다.
→ I have never seen such an interesting movie.
4
나는 업무를 위해서 해외에 자주 나가야 한다.
→ I often have to go to abroad on business.
해설
바르게 옮긴 문장은 "I have never seen such an interesting movie."이다.
such + a(n) + 형용사 + 명사의 어순을 지켰고, "have never seen"으로 현재완료의 경험을 나타내 우리말 뜻과도 맞는다.
- "We have received much complaints."는 수량형용사 오류이다. "complaints"는 가산 복수명사이므로 "many complaints"로 고쳐야 한다.
- "He found the exam very difficultly."는 5형식 목적격보어 오류이다. 보어 자리에는 부사가 아닌 형용사를 써서 "very difficult"로 고쳐야 한다.
- "I often have to go to abroad on business."는 부사 용법 오류이다. "abroad"는 부사이므로 전치사 없이 "go abroad"로 고쳐야 한다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요