우리말을 영어로 가장 바르게 옮긴 것은?왕은 그 남자를 묶어 감옥에 넣… | [지역인재 9급 영어] 17년 1회차 기출문제 상세 페이지

바르게 옮긴 문장은 "The king had the man tied up and put in prison."이다.
사역동사 have + 목적어 + 과거분사 구문이다. 남자는 묶이고 감옥에 넣어지는 대상이므로 수동 관계를 나타내는 과거분사 "tied up"과 "put"을 쓴다.
"The king tied up and had the man to put in prison."은 왕이 직접 묶은 것이 되고, 사역동사 have의 목적격 보어로 to부정사를 쓸 수 없다.
"The king had the man tying up and putting in prison."은 현재분사를 써서 남자가 묶고 넣는 능동의 뜻이 되므로 틀렸다.
"The king had the man to be tied up and put in prison."은 have의 목적격 보어로 to부정사를 썼으므로 틀렸다.