다음 <보기>의 해석 중 옳지 않은 것은 모두 몇 개인가?㉠… | [해양경찰 해사영어(해경학과)] 25년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[해양경찰 해사영어(해경학과)] 25년 1회차
다음 <보기>의 해석 중 옳지 않은 것은 모두 몇 개인가?㉠ Fishing gear has fouled my propeller.
→ 어구가 본선 프로펠러에 엉켰다.
㉡ The tide is falling.
→ 조석이 창조 중이다.
㉢ Navigation in area A is only possible with ice-breaker assistance.
→ A 구역에서의 항해는 오직 쇄빙선의 원조를 받아야만 가능하다.
㉣ M/V “B” will jettison cargo to refloat.
→ “B” 선박은 재부상하기 위해 화물을 투하할 것이다.
㉤ M/V “C” ran aground.
→ “C” 선박이 좌초되었다.
1
1개
2
2개
3
3개
4
4개
해설
해석이 옳지 않은 것은 ㉡ 하나뿐이다.
The tide is falling은 조석이 내려가는 중, 즉 낙조(썰물) 중이라는 뜻이다. 창조(밀물)는 The tide is rising으로 표현한다.
- ㉠ Fishing gear has fouled my propeller는 어구가 프로펠러에 엉켰다는 뜻으로 옳다.
- ㉢ only possible with ice-breaker assistance는 쇄빙선 지원이 있어야만 항해가 가능하다는 뜻으로 옳다.
- ㉣ jettison cargo to refloat는 다시 뜨기 위해 화물을 투하한다는 뜻으로 옳다.
- ㉤ ran aground는 좌초되었다는 뜻으로 옳다.
오류나 개정된 내용이 보이면 알려주세요