Which English sentence is grammatically… | [비서 1급 필기] 19년 2회차 기출문제 상세 페이지
1[비서 1급 필기] 19년 2회차
Which English sentence is grammatically LEAST correct?
1
경제 성장률이 현재 4%에 머무르고 있다.
→ Economic growth now stands at 4 percent.
2
우리는 3년간 흑자입니다.
→ We have been in the red for three years.
3
올해 순이익은 3천 4백만 달러에 달했다.
→ Net income of this year was $34 million.
4
파업으로 우리의 매출이 급감했다.
→ Our profits fell sharply because of strikes.
해설
'in the red'는 적자를 뜻하므로 3년간 흑자라는 우리말과 맞지 않는다.
흑자는 'in the black'으로 표현하며, 3년 연속 적자라면 'in the red'가 맞다.
- 경제 성장률이 현재 4%에 머무른다는 우리말에 'now stands at 4 percent'를 쓴 문장은 자연스럽다.
- 올해 순이익이 3천 4백만 달러에 달했다는 우리말에 net income of this year was 34 million dollars로 옮긴 문장은 뜻이 맞다.
- 파업 때문에 급감했다는 내용을 'because of strikes'로 이은 문장은 문법적으로 문제가 없다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.