“그는 너무 엉뚱해서 계단을 오를 수 없다”를 영작한 문장으로 가장 적… | [항공무선통신사 필기] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[항공무선통신사 필기] 07년 1회차
“그는 너무 엉뚱해서 계단을 오를 수 없다”를 영작한 문장으로 가장 적절한 것은?
1
He is so fat that walk up the stairs.
2
He is too fat that he can walk up the stairs.
3
He is too fat to walk up the stairs.
4
He is too fat for he can't walk up the stairs.
해설
"too + 형용사 + to부정사" 구문은 "너무 ~해서 …할 수 없다"는 뜻을 나타내므로 "He is too fat to walk up the stairs."가 올바른 영작이다.
- that절에 주어와 동사가 없이 동사원형만 남은 문장은 문법적으로 성립하지 않는다.
- too 뒤에 that절을 이어 쓰는 구조는 맞지 않으며("너무 ~해서 …하다"는 so ~ that 구문을 쓴다), can을 쓰면 오히려 "오를 수 있다"는 반대 의미가 된다.
- 이유를 나타내는 접속사 for와 부정형 can't를 함께 쓰면 문형이 어색해지고 원문의 의미와도 어긋난다.
발문의 "엉뚱해서"는 보기의 fat(뚱뚱한)으로 보아 "뚱뚱해서"의 오기로 읽는다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.