"귀 국의 명칭은 무엇입니까?“의 가장 적절한 영문표현은? | [항공무선통신사 필기] 08년 2회차 기출문제 상세 페이지
1[항공무선통신사 필기] 08년 2회차
"귀 국의 명칭은 무엇입니까?“의 가장 적절한 영문표현은?
1
How is your station?
2
What is your station?
3
What is the identification code of your station?
4
What is the name of your station?
해설
“귀 국의 명칭은 무엇입니까?”는 상대 무선국의 이름(name)을 묻는 질문이므로, station의 name을 직접 묻는 표현이 가장 정확한 번역이다.
- “How is your station?”은 명칭이 아니라 상태를 묻는 표현이다.
- “What is your station?”은 의미가 불명확해 명칭을 특정해 묻지 못한다.
- 식별부호를 묻는 표현은 “명칭”이 아니라 식별부호(콜사인)를 묻는 것이라 질문의 취지와 다르다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.