모두CBT

“귀 국의 명칭은 무엇입니까”의 가장 적절한 영문표현은? | [항공무선통신사 필기] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지

1[항공무선통신사 필기] 10년 1회차
“귀 국의 명칭은 무엇입니까”의 가장 적절한 영문표현은?
1
How is your station?
2
What is your station?
3
What is the identification code of your station?
4
What is the name of your station?
해설

여기서 "귀 국(貴局)"은 나라가 아니라 상대 무선국(station)을 가리키므로, 상대국의 명칭을 묻는 문장이 정답이다.

이는 무선통신 표준 약어인 QRA("What is the name of your station?")에 대응하는 문장으로, 상대 무선국의 명칭·호출부호를 확인할 때 쓰인다.

  • "How is your station?"은 상대국의 상태(양호 여부)를 묻는 표현으로 명칭을 묻는 문장이 아니다.
  • "What is your station?"은 명칭을 명시적으로 묻는 정형 표현이 아니어서 어색하다.
  • "identification code"를 묻는 표현은 식별 코드를 묻는 것으로 "명칭"을 묻는 문장과는 초점이 다르다.

내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.