“Administrations are urged to discontin… | [항공무선통신사 필기] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[항공무선통신사 필기] 10년 1회차
“Administrations are urged to discontinue, in the fixed service, the use of double sideband radiotelephone (class A3E) transmissions.” 의 뜻에 맞는 것은?
1
주관청은 고정업무에서 양측파대 무선전화의 전송중지가 촉구된다.
2
주관청은 고정업무에서 단측파대 무선전신의 전송을 중지한다.
3
주관청은 고정업무에서 양측파대 무선전화의 전송을 장려된다.
4
주관청은 고정업무에서 단측파대 무선전화의 전송이 장려된다.
해설
고정업무에서 양측파대(A3E) 무선전화 방식의 사용을 중지하도록 권고한다는 뜻의 문장이다.
"urged to discontinue"는 강제 금지가 아니라 중지를 촉구·권고하는 표현이고, "double sideband radiotelephone (class A3E)"는 양측파대 무선전화를 가리킨다.
- 원문은 양측파대에 관한 문장인데 단측파대(무선전신·무선전화)를 언급한 보기는 원문의 대상 자체가 다르다.
- 원문은 전송의 "중지"를 다룬 문장이지 "장려"를 다룬 문장이 아니므로, 장려로 옮긴 보기는 뜻을 반대로 해석한 것이다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.