“The urgency signal shall have priority… | [항공무선통신사 필기] 11년 2회차 기출문제 상세 페이지
1[항공무선통신사 필기] 11년 2회차
“The urgency signal shall have priority over all other communications, except distress.” 의 올바른 해석은?
1
긴급신호가 어느 신호보다 최우선한다.
2
조난신호보다 긴급신호가 우선한다.
3
긴급신호는 조난신호를 제회한 모든 타 통신에 우선한다.
4
긴급신호와 조난신호의 우선순위는 같다.
해설
긴급신호는 조난신호를 제외한 모든 다른 통신보다 우선한다는 것이 제시문의 올바른 해석이다.
영문의 except distress는 조난신호만 예외로 둔다는 뜻이므로, 긴급신호가 모든 신호보다 최우선이라거나 조난신호가 긴급신호보다 우선한다는 해석, 두 신호의 우선순위가 같다는 해석은 모두 원문과 어긋난다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.