"그는 돈을 많이 벌지 않지만, 그럭저럭 지낼만한 것 같다.“를 영작한… | [항공무선통신사 필기] 14년 2회차 기출문제 상세 페이지
1[항공무선통신사 필기] 14년 2회차
"그는 돈을 많이 벌지 않지만, 그럭저럭 지낼만한 것 같다.“를 영작한 문장으로 가장 적절한 것은?
1
He doesn't make much money, but he seems to get on.
2
He doesn't make much money, but he seems to break down.
3
He doesn't make much money, but he seems to come to.
4
He doesn't make much money, but he seems to get by.
해설
그럭저럭 지내다, 큰 어려움 없이 버텨나가다라는 뜻은 영어 숙어 get by로 표현한다.
따라서 He doesn't make much money, but he seems to get by.가 주어진 우리말 문장을 가장 적절하게 옮긴 문장이다.
- get on은 사이좋게 지내다 또는 (일이) 진행되다는 뜻이어서 문맥과 맞지 않는다.
- break down은 고장나다・무너지다, come to는 의식이 돌아오다는 뜻이어서 문맥과 전혀 다르다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.