“그는 너무 뚱뚱해서 계단을 오를 수 없다.”를 영작한 문장으로 가장 … | [항공무선통신사 필기] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[항공무선통신사 필기] 16년 1회차
“그는 너무 뚱뚱해서 계단을 오를 수 없다.”를 영작한 문장으로 가장 적절한 것은?
1
He is so fat that walk up the stairs.
2
He is too fat that he can walk up the stairs.
3
He is too fat to walk up the stairs.
4
He is too fat for he can't walk up the stairs.
해설
"He is too fat to walk up the stairs."가 "너무 뚱뚱해서 계단을 오를 수 없다"에 맞는 영작이다.
"너무 ~해서 …할 수 없다"는 too ~ to 구문으로 옮기는 것이 자연스러우며, too 뒤에 형용사(fat), to 뒤에 동사원형(walk)을 이어 의미를 정확히 전달한다.
- that절 안에 주어 없이 동사만 남긴 표현은 문법이 성립하지 않는다.
- that절의 내용을 부정이 아닌 긍정(can)으로 쓴 표현은 원문과 반대의 의미가 된다.
- for로 이유를 연결한 표현은 too 구문에서 쓰는 표준 연결 방식이 아니다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.