Choose the wrong Korean version for the… | [전파전자통신기사 필기] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[전파전자통신기사 필기] 16년 1회차
Choose the wrong Korean version for the underlined parts.
1
무선전보의 본문의 내용을 알고 있는 모든 사람뿐만 아니라
2
전보의 수신중에 대한
3
무선통신업무를 통하여 취득되는 어떤 정보이든지 간에
4
통신의 비밀을 엄수하고 보장하여야 할 의무를 진다.
해설
밑줄 ②의 원문은 "even of the existence of a radiotelegram", 즉 무선전보의 존재(유무)에 대하여라는 의미이다. 그런데 보기 2번은 "전보의 수신중에 대한"으로 번역되어 있어 원문에 없는 '수신중'이라는 의미를 임의로 추가한 잘못된 번역이다. 나머지 보기 1, 3, 4는 각각 밑줄 ①, ③, ④의 원문 의미와 정확히 일치한다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.