다음 밑줄 친 부분의 해석으로 맞는 것은?Associations gen… | [컨벤션기획사 2급 필기] 03년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 03년 1회차
다음 밑줄 친 부분의 해석으로 맞는 것은?
Associations generally need to generate net revenue from the meeting to help fund the association. The first priority may be a rate that falls within a range their members are accustomed to paying.
1
회원들이 지불하도록 요청받는 단체에서 정한 기준
2
회원들이 세관을 통하여 지불하는 요금을 공제한 금액
3
회원들이 지불해 온 범위내의 금액
4
회원들이 과거에 정한 금액보다 저렴한 액수
해설
밑줄 부분은 회원들이 지불하는 데 익숙한 범위 안에 드는 요금, 곧 회원들이 지불해 온 범위 내의 금액을 뜻한다.
글은 협회가 회의에서 순수익(net revenue)을 내어 협회 재원을 마련해야 한다고 전제한 뒤, 그 최우선 고려사항이 a rate that falls within a range their members are accustomed to paying — 회원들이 그동안 지불해 익숙해진 금액대 안의 요금 — 이라고 말한다.
- 단체가 정한 기준을 회원에게 요구한다는 해석은 '회원들이 익숙한 범위'라는 핵심 조건을 놓친다.
- 세관을 통해 지불한 요금을 공제한다는 해석은 accustomed 를 customs 로 잘못 읽은 것이다.
- 과거보다 저렴한 액수라는 해석은 within a range(범위 안)를 '더 싸게'로 바꿔 놓았다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.