다음의 내용과 맞지 않는 것은?Please advise us befor… | [컨벤션기획사 2급 필기] 03년 1회차 기출문제 상세 페이지
다음의 내용과 맞지 않는 것은?
Please advise us beforehand should you require a recording which includes the interpretation as this is subject to a nominal copyright waiver fee and would need to be agreed on beforehand. The Company's liability for loss or damage arising out of a breach of this contract shall not in any event exceed the value of that contract. The Company shall not be held liable to the client if fulfillment of its obligations under the contract is prevented or hindered by force majeure.
To make a recording of the interpretation, the client needs to contact the company before the conference.
A small amount of copyright fee will be charged for the recording of interpretation if anagreement for recording is made.
Under no circumstances will the company be responsible for loss or damage for a larger amount than the contract amount.
Should the company be unable to provide the contracted services due to reasons outside the company's control, it must compensate for the loss or damages.
지문과 어긋나는 것은 불가항력으로 계약을 이행하지 못해도 회사가 배상해야 한다는 진술이다.
마지막 문장 'The Company shall not be held liable to the client if fulfillment of its obligations under the contract is prevented or hindered by force majeure'는 불가항력(force majeure)으로 의무 이행이 막히면 회사가 책임을 지지 않는다고 못 박고 있다. 배상 의무가 생긴다는 서술은 이 면책 조항을 정반대로 뒤집은 것이다.
- 통역이 포함된 녹음이 필요하면 미리 알려 달라(Please advise us beforehand)고 했으므로 사전 연락 요구는 지문과 일치한다.
- 녹음에는 소액의 저작권 포기료(a nominal copyright waiver fee)가 붙고 사전 합의가 필요하다는 내용도 그대로 있다.
- 계약 위반으로 인한 손해배상 책임이 어떤 경우에도 계약 금액을 넘지 않는다(shall not in any event exceed the value of that contract)는 조항과도 일치한다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.