다음 내용의 의미에 가장 가까운 것은?With the object of… | [컨벤션기획사 2급 필기] 04년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 04년 1회차
다음 내용의 의미에 가장 가까운 것은?
With the object of signing the Agreement and preparing for the preparatory meeting, the Secretary General and his assistant will visit the host Group in September, 2003. In conformity with the organization's principles, the host Group will cover their travel and accommodation.
1
사무총장이 회의 준비를 위해 개최국을 9월중에 방문할 예정이며, 모든 경비는 주최국에서 부담한다
2
사무총장이 계약을 목적으로 개최국을 9월 이후에 방문할 예정이며 항공비용과 숙박을 부담한다.
3
사무총장과 그의 일행이 회의계약과 준비회의를 위해 개최국을 9월중에 방문할 예정이며, 규정에 따라 호스트국가가 모든 경비를 부담한다.
4
사무총장과 그의 보좌관이 2003년에 한국을 방문하여 합의문 낭독을 할 예정이며 호스트국이 모든 경비를 부담한다.
해설
지문은 사무총장과 그의 일행(보좌관)이 회의 협정 체결과 준비회의를 위해 개최국을 9월 중 방문하며, 조직의 규정에 따라 개최 측이 경비를 부담한다는 뜻이다.
방문 목적은 signing the Agreement(협정 서명)와 preparing for the preparatory meeting(준비회의 준비) 두 가지이고, 방문자는 사무총장과 그의 보좌관, 시기는 September, 2003이다. 경비 부담 주체는 in conformity with the organization's principles(조직의 원칙에 따라)라는 단서와 함께 the host Group(개최 측)으로 명시된다.
- 사무총장이 혼자 방문한다고 보고 목적도 '회의 준비' 하나로만 읽은 해석은 보좌관의 동행과 협정 서명이라는 목적을 함께 빠뜨렸다.
- 방문 시점을 '9월 이후'로 잡고 목적을 계약 체결 하나로 좁힌 해석은 시기를 September, 2003으로 못 박고 목적을 둘로 밝힌 원문과 어긋난다.
- '합의문 낭독'은 원문에 없는 내용이어서, 서명과 준비회의라는 두 목적을 대체할 수 없다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.