다음 문장을 올바르게 이해한 것은?We have reserved fun… | [컨벤션기획사 2급 필기] 06년 1회차 기출문제 상세 페이지
다음 문장을 올바르게 이해한 것은?
We have reserved function space based on the requirements described to us. The meeting group will provide the final program to the hotel nine months prior to the meeting. At that time, all space not being used will be released back to the hotel. The specific names of the function rooms will be furnished to you when you are ready to print your program.
행사일정에 맞추어 회의장 예약이 9개월 전에 끝났다.
회의 개최 9개월 전에 회의장 예약을 마치되, 사용하지 않을 방을 그 이후에도 확보하고 있을 수 있다.
프로그램 인쇄에 들어갈 때까지 행사장 내부수리를 할 계획이다.
주최측이 요구한 회의장소는 개최 9개월 전에 예약이 마무리되어야 하며 사용하지 않을 방은 호텔 측에 반납된다.
요구받은 대로 회의 공간을 예약해 두었고, 회의 9개월 전에 최종 프로그램이 확정되면 그 시점에 쓰지 않는 공간은 호텔에 반납된다는 내용이다.
"The meeting group will provide the final program to the hotel nine months prior to the meeting."이 확정 시점을 9개월 전으로 정하고, "At that time, all space not being used will be released back to the hotel."이 미사용 공간의 반납을 명시한다. 그 시점 이후로는 쓰지 않는 회의장을 호텔이 다시 판매할 수 있게 되는 것이다.
- 사용하지 않을 방을 그 이후에도 계속 확보할 수 있다는 해석은 "released back to the hotel"과 정면으로 어긋난다.
- 행사장 내부수리는 지문에 없는 내용이며, 프로그램 인쇄는 "when you are ready to print your program"에서 회의실 명칭을 통보받는 시점을 가리킬 뿐이다.
- 예약이 이미 9개월 전에 끝났다는 과거형 해석은 앞으로 이행할 절차를 설명한 지문과 시제가 맞지 않는다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.