순차통역의 장ㆍ단점에 관한 설명으로 틀린 것은? | [컨벤션기획사 2급 필기] 06년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 06년 1회차
순차통역의 장ㆍ단점에 관한 설명으로 틀린 것은?
1
동시통역에 비해 정확성이 떨어진다.
2
각종 통신설비 설치와 운영에 따른 별도의 비용이 필요 없다.
3
발언자가 다수일 경우에는 통역하는데 지나치게 시간을 잠식당할 수 있다.
4
대규모 컨벤션이 아닌 리셉션이나 개ㆍ폐회식의 인사말에 적당하다.
해설
순차통역은 발언과 통역이 시간차를 두고 이루어져 통역사가 내용을 충분히 이해한 뒤 옮길 수 있으므로, 오히려 동시통역보다 정확성이 높다고 평가된다.
다만 발언자가 많을 경우 통역에 시간이 많이 소요되고, 별도의 통신·부스 설비가 필요 없어 소규모 리셉션이나 개·폐회식 인사말 등에 적합하다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.