다음 영문서한의 주된 내용은?Dear Mr.Thank you for s… | [컨벤션기획사 2급 필기] 07년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 07년 1회차
다음 영문서한의 주된 내용은?
Dear Mr.
Thank you for submitting your quotation in respect of our company at the ABC Trade Fair to be held at the Korea Exhibition Center, Seoul.
We have accepted another quotation and we regret that we will not be asking you to carry out the work on this occasion, but we look forward to asking you to tender for future works.
1
입찰참여 권고
2
입찰참가에 대한 감사
3
입찰탈락 통보
4
낙찰 통보
해설
다른 업체의 견적을 채택했음을 알리는 입찰 탈락(불채택) 통보 서한이다.
핵심은 "We have accepted another quotation and we regret that we will not be asking you to carry out the work on this occasion"으로, 이번 건은 귀사에 맡기지 않겠다는 뜻이다. 앞부분의 감사 인사는 견적서를 제출해 준 데 대한 의례적 표현일 뿐이다.
- 낙찰 통보라면 계약 체결이나 업무 착수를 요청해야 하는데 정반대로 will not be asking you to carry out the work라고 했다.
- 입찰 참여를 권하는 안내가 아니라 이미 제출된 견적에 대한 결과 회신이다.
- 마지막의 "look forward to asking you to tender for future works"는 다음 기회를 언급한 완곡한 마무리여서, 감사 자체가 서한의 목적은 아니다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.