순차통역의 장∙단점에 관한 설명으로 틀린 것은? | [컨벤션기획사 2급 필기] 10년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 10년 1회차
순차통역의 장∙단점에 관한 설명으로 틀린 것은?
1
동시통역에 비해 정확성이 떨어진다.
2
각종 통신설비 설치와 운영에 따른 별도의 비용이 필요없다.
3
발언자가 다수일 경우에는 통역하는데 지나치게 시간을 잠식당할 수 있다.
4
대규모 컨벤션이 아닌 리셉션이나 개∙폐회식의 인사말에 적당하다.
해설
순차통역은 발언자의 말을 충분히 듣고 정리한 뒤 통역하므로, 오히려 동시통역보다 정확성이 높다고 평가된다.
따라서 "동시통역에 비해 정확성이 떨어진다"는 설명은 순차통역의 실제 장점과 반대되는 내용이다.
별도의 통신설비가 필요 없는 점, 발언자가 많을 때 시간이 많이 소요되는 점, 리셉션이나 개·폐회식 인사말에 적합한 점은 모두 순차통역의 타당한 특징이다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.