다음은 컨벤션 기획 시 필요한 계약서의 내용을 설명한 글이다. 다음 중… | [컨벤션기획사 2급 필기] 11년 1회차 기출문제 상세 페이지

다음은 컨벤션 기획 시 필요한 계약서의 내용을 설명한 글이다. 다음 중 아래의 내용과 일치하지 않는 것은?

Once the negotiations have been concluded, it is imperative that everything be put in writing. The contract is not binding unless the signatures are valid.
If pricing can not be determined for the time of the meeting, utilize historical data and add an agreed-upon percentage of annual inflation.
The host facility and the organization sponsoring the meeting, convention or exposition have insurance coverage. Both parties must agree to carry adequate liability and other insurance to protect against any claims arising from activities conducted while the group was at the host facility.

계약서는 서명이 유효하지 않으며 구속력이 없다.

회의기간동안 가격을 결정할 수 없으면 과거 자료와 임의의 인플레이션율을 고려해야 한다.

개최시설과 주최측은 합의 하에 보험에 들어야 한다.

협상이 타결되면 모든 세세한 것은 필히 문서화해야한다.

지문은 회의 시점의 가격을 정할 수 없을 때 과거 자료에 합의된(agreed-upon) 연간 인플레이션율을 더하라고 했으므로, 이를 임의의 인플레이션율이라고 옮긴 진술이 원문과 어긋난다.
원문은 "utilize historical data and add an agreed-upon percentage of annual inflation"이다. 당사자가 사전에 합의한 비율을 적용한다는 뜻이어서, 한쪽이 마음대로 정하는 임의의 비율과는 정반대 의미가 된다.
서명의 유효성을 구속력의 조건으로 든 진술은 "The contract is not binding unless the signatures are valid"와 통한다.
보험 가입을 양측 합의 사항으로 본 진술은 "Both parties must agree to carry adequate liability and other insurance"에 근거한다.
협상 타결 후 모든 사항의 문서화는 "Once the negotiations have been concluded, it is imperative that everything be put in writing"에 그대로 나온다.