다음 밑 줄 친 부분의 의미는?As a businessman as yo… | [컨벤션기획사 2급 필기] 20년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[컨벤션기획사 2급 필기] 20년 1회차
다음 밑 줄 친 부분의 의미는?
As a businessman as you can appreciate, I am called upon to contribute to every campaign that comes down the pike. While we try to play an active role in community activities and to allocate funds for charitable purposes judiciously, the demands are greater than the means.
1
every campaign.
2
the pike
3
an active role
4
the allocated funds
해설
여기서 the means는 '수단'이 아니라 쓸 수 있는 재원, 곧 배정된 자금을 가리킨다.
글쓴이는 사업가로서 "every campaign that comes down the pike"마다 기부를 요청받는다고 밝힌 뒤, 지역사회 활동과 자선 목적에 funds를 신중히 할당(allocate funds ... judiciously)하려 애쓴다고 말한다. 그 문장을 "the demands are greater than the means"로 맺으므로, 앞의 funds를 받아 요청받는 액수가 확보된 자금보다 많다는 대비가 된다.
- every campaign은 돈을 요구하는 쪽이지 액수와 비교되는 재원이 아니다.
- the pike는 'come down the pike(생기다·닥치다)'라는 관용구의 일부일 뿐 독립된 의미가 없다.
- an active role은 지역사회 활동에 임하는 태도를 뜻해 demands와 크기를 견줄 대상이 아니다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.