「실례했습니다.」의 표현과 거리가 먼 것은? | [조주기능사 필기] 12년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[조주기능사 필기] 12년 1회차
「실례했습니다.」의 표현과 거리가 먼 것은?
1
I'm Sorry to have disturbed you.
2
I'm Sorry to have troubled you.
3
I hope I didn't disturb you.
4
I'm sorry I didn't interrupt you
해설
「실례했습니다」의 의미와 거리가 먼 표현은 "I'm sorry I didn't interrupt you"다.
이 문장은 방해하지 않아서 미안하다는 뜻이 되어 사과의 취지와 어긋난다.
- "I'm sorry to have disturbed you"는 방해해서 죄송하다는 뜻이다.
- "I'm sorry to have troubled you"는 폐를 끼쳐 죄송하다는 뜻이다.
- "I hope I didn't disturb you"는 방해가 되지 않았기를 바란다는 정중한 표현이다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.