Select the most suitable one to fill th… | [검량사] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[검량사] 14년 1회차
Select the most suitable one to fill the blanks.
송화인측 검사원 김씨가 쌀포대 선적 전에 화물창의 검사를 위하여 승선하였다.
Mr. Kim, shipper's inspector, came on board to inspect ( A ) prior to loading ( B ).
1
A: containers, B: rice in bulk
2
A: cargo holds, B: flour in bag
3
A: containers, B: flour in bulk
4
A: cargo holds, B: rice in bag
해설
국문 대역의 '화물창'과 '쌀포대'에 각각 대응하므로 A는 cargo holds, B는 rice in bag이다.
지문은 "송화인측 검사원 김씨가 쌀포대 선적 전에 화물창의 검사를 위하여 승선하였다."이고, 영문은 "Mr. Kim, shipper's inspector, came on board to inspect ( A ) prior to loading ( B )."이다.
inspect의 목적어는 검사 대상인 화물창(cargo holds)이고, prior to loading 뒤에는 앞으로 적재할 화물인 포대에 담긴 쌀(rice in bag)이 온다. 컨테이너(containers)는 화물창이 아니며, 밀가루(flour)나 살화물(in bulk)은 '쌀포대'와 맞지 않는다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.