Select the most suitable translation of… | [검량사] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[검량사] 14년 1회차
Select the most suitable translation of the following remark.10 C/S GET SOFT AND SOME SPOILED
1
10 상자가 파손되고 일부는 혼합됨
2
10 상자가 우그러지고 일부는 젖었음
3
10 상자가 냉동이 풀리고 일부는 부패됨
4
10 상자가 물에 젖었고 일부는 악취가 남
해설
"10 C/S GET SOFT AND SOME SPOILED"는 10상자가 물러져(냉동이 풀려) 있고 일부는 부패되었다는 화물 사고 적요이다.
C/S는 CASES(상자)의 약어이고, 냉동·냉장 화물의 적요에서 GET SOFT는 온도 유지 실패로 언 상태가 풀려 물러진 것을 가리킨다. 이어지는 SPOILED는 그 결과 일부가 변질·부패했다는 표시다.
파손은 broken, 우그러짐은 dented, 물에 젖음은 wet·water stained로 적으므로 이 적요가 나타내는 상태와 맞지 않는다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.