Select the most suitable translation of… | [검량사] 14년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[검량사] 14년 1회차
Select the most suitable translation of the following remark.L.R. DOOR PANEL BULGED OUT
1
좌측 뒤쪽 문짝이 벗겨졌음
2
좌측 뒤쪽 문짝이 깎여 나갔음
3
좌측 뒤쪽 문짝이 부풀어 올랐음
4
좌측 뒤쪽 문짝이 떨어져 나갔음
해설
"L.R. DOOR PANEL BULGED OUT"은 좌측 뒤쪽 문짝이 바깥으로 부풀어 올랐다는 손상 적요이다.
L.R.은 Left Rear로 좌측 후면을 가리키고 DOOR PANEL은 문짝을 뜻한다. 핵심어 BULGE는 내부 압력 등으로 판이 볼록하게 튀어나오는 변형을 말하며, OUT이 붙어 바깥쪽으로 부푼 상태임을 나타낸다.
벗겨짐은 peeled off, 깎여 나감은 scraped·chafed, 떨어져 나감은 broken away로 적으므로 이 적요의 뜻과는 다르다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.