화물 손상에 관한 영문 표현으로 옳은 것은? | [검량사] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[검량사] 16년 1회차
화물 손상에 관한 영문 표현으로 옳은 것은?
1
The weight is resewn.
2
The cartons are welded.
3
The metal of pipe is eaten by worms.
4
The containers are damaged by shifting on board.
해설
"The containers are damaged by shifting on board."는 항해 중 컨테이너가 움직이며(shifting) 손상되었음을 자연스럽게 나타낸 화물 손상 표현이다.
- 중량(weight)을 다시 꿰맸다는 표현은 대상이 맞지 않아 성립하지 않는다.
- 카톤박스를 용접(weld)했다는 표현은 종이 재질과 맞지 않는다.
- 파이프의 금속이 벌레에 갉아먹혔다는 표현은 금속을 벌레가 먹는다는 점에서 성립하지 않는다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.