선창설비에 관한 영문 표현으로 옳지 않은 것은? | [검량사] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[검량사] 16년 1회차
선창설비에 관한 영문 표현으로 옳지 않은 것은?
1
Straighten the hold ladder.
2
Check the hatch cover for damage and report.
3
The preventer of No. 5 hold is renailed.
4
The rubber seals of the hatch covers are damaged.
해설
Preventer는 하역장치나 붐이 흔들리지 않도록 잡아주는 보조 와이어(로프)이므로, 못을 다시 박았다는 뜻의 "renailed"라는 표현은 이 장치의 보수를 나타내는 표현으로 적합하지 않다.
선창 사다리를 바로잡으라는 것, 해치커버의 손상 여부를 점검·보고하라는 것, 해치커버의 고무 패킹(rubber seal)이 손상되었다는 것은 모두 선창설비에 대한 자연스러운 영문 표현이다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.