해난사고 보고에 관한 내용의 해석으로 옳은 것은? | [검량사] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[검량사] 18년 1회차
해난사고 보고에 관한 내용의 해석으로 옳은 것은?
1
Liquid is spilling.
액체가 새고 있음.
2
Inform the pollution control.
도선사 호출 바람.
3
Explosion in No. 10 hold.
10번 선창에서 화재가 발생함.
4
No person injured.
모든 부상자를 치료함.
해설
“Liquid is spilling”은 액체가 새고 있다는 뜻으로 해석이 옳다.
- “Inform the pollution control”은 오염방지기관(오염통제부서)에 통보하라는 뜻이며 “도선사 호출”이 아니다.
- “Explosion in No.10 hold”는 10번 선창에서 폭발이 발생했다는 뜻이며 “화재”가 아니다.
- “No person injured”는 부상자가 없음을 뜻하며 “모든 부상자를 치료함”이 아니다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.