우리말을 영어로 옮긴 문장 중에서 옳지 않은 것은? | [경영지도사 1차] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[경영지도사 1차] 13년 1회차
우리말을 영어로 옮긴 문장 중에서 옳지 않은 것은?
1
한번 찾아봐 드리죠.
Let me look that up for you.
2
문이 잠겨서 방에 못 들어가고 있어요.
I am locked out of my room.
3
산속에서 길을 잃었어요.
I lost my road in the mountains.
4
내방은 청소가 필요해요.
My room needs to be cleaned.
5
구급차가 바로 갈 겁니다.
An ambulance will be on the way.
해설
'길을 잃다'는 lose one's way라는 관용표현을 쓰는데 road를 사용해 옳지 않은 번역이다.
"I lost my way in the mountains."로 써야 산속에서 길을 잃었다는 뜻이 올바르게 전달된다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.