우리말을 영어로 옮긴 문장 중에서 옳지 않은 것은? | [경영지도사 1차] 13년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[경영지도사 1차] 13년 1회차
우리말을 영어로 옮긴 문장 중에서 옳지 않은 것은?
1
나는 어떤 친구도 파티에 초대하지 않았다.
I didn't invite any friends to the party.
2
나는 아직 어떤 책도 읽지 않았다.
I have read no books yet.
3
어떤 학생들은 그 모임에 참석하지 않았다.
Any students didn't attend the meeting.
4
어떤 학생도 수업에 늦지 않았다.
No students were late for class.
5
어떤 상황에서도 그 문은 열려 있어야만 된다.
The door should be left open under any circumstances.
해설
'어떤 학생들은 ~하지 않았다'는 일부만 참석하지 않았다는 뜻인데, any를 평서문 주어로 써서 부정 동사와 결합시킨 표현은 어색해 옳지 않다.
"Some students did not attend the meeting." 또는 "Not all students attended the meeting."처럼 표현해야 자연스럽다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.