밑줄 친 부분을 우리말로 바르게 옮긴 것은?A: Look at this… | [경영지도사 1차] 15년 1회차 기출문제 상세 페이지

밑줄 친 부분을 우리말로 바르게 옮긴 것은?
A: Look at this. Some guy found $750,000! He returned it and the owner thanked him with a phone call.
B: You're kidding! If I found $750,000, I wouldn't return it so fast.
A: Why? What would you do?
B: Well, I'd go straight to Las Vegas and try my luck in the casinos. I could double the money in a day and keep $750,000 for myself.
A: You might also lose it all in a day. And then you could go to jail.
B: Hmm. You've got a point there.

너도 돈을 벌 수 있다.

내가 번 돈의 일부를 너에게 주겠다.

말도 안 되는 소리 하지 마라.

너는 늘 부정적으로 생각한다.

네 말에 일리가 있다.

You've got a point there.는 "네 말에 일리가 있다"는 뜻의 수긍 표현이다.
여기서 point는 일리·타당한 지적을 뜻하며, 카지노에서 돈을 두 배로 불리겠다던 사람이 "하루 만에 다 잃을 수도 있고 감옥에 갈 수도 있다"는 반박을 듣고 Hmm과 함께 받아들이는 흐름이라, 상대의 지적을 인정하는 말이 와야 한다.
돈을 벌 수 있다거나 번 돈을 나눠 주겠다는 해석은 앞뒤 대화에 근거가 없고, 상대를 나무라거나 부정적이라고 비난하는 해석은 수긍하는 어조와 정반대다.