다음 글의 내용과 일치하는 것은?Japanese-style conver… | [경영지도사 1차] 16년 1회차 기출문제 상세 페이지

다음 글의 내용과 일치하는 것은?
Japanese-style conversations develop quite differently from Western-style conversations. And the difference isn’t only in the languages. I realized that just as I kept trying to hold Western-style conversations even when I was speaking Japanese.
A Western-style conversation between two people is like a game of tennis. If you agree with me, I don’t expect you simply to agree and do nothing more. I expect you to add something—a reason for agreeing, another example, or an elaboration to carry the idea further. But I don’t expect you always to agree. I am just as happy if you question me, or challenge me, or completely disagree with me.
A Japanese-style conversation, however, is like bowling. You wait for your turn. And you always know your place in line. It depends on such things as wether you are older or younger, a close friend or a relative stranger to the previous speaker, in a senior or junior position, and so on.

일본식 대화법과 서구식 대화법의 차이는 언어의 상이함에서 비롯된다.

글쓴이는 일본어를 사용할 때에는 일본식 대화법으로, 영어를 사용할 때에는 서구식 대화법을 사용한다.

서구식 대화법에서는 상대방의 의견에 동의하는 것이 일반적인 현상이다.

서구식 대화법에서 대화 중 질문을 하거나 의문을 제기하면 상대방의 기분을 상하게 만들기 쉽다.

일본식 대화법에서는 연령이나 신분에 따라 말하는 순서와 차례가 일반적으로 정해져 있다.

일본식 대화를 볼링에 비유하며 말할 차례가 정해져 있다고 한 대목이 본문과 일치한다.
“A Japanese-style conversation, however, is like bowling. You wait for your turn. And you always know your place in line.”에 이어, 그 차례가 나이가 많은지 적은지, 앞 화자와 친한 사이인지 낯선 사이인지, 상급자인지 하급자인지에 달려 있다고 설명한다.
글쓴이는 “the difference isn’t only in the languages”라고 하여 두 대화법의 차이가 언어의 상이함에서만 오는 것이 아님을 분명히 했고, 일본어를 쓰면서도 서구식 대화를 계속 시도했다고 말한다.
서구식 대화는 테니스에 비유되어 단순 동의보다 이유·예시·부연을 덧붙이기를 기대하며, 질문하거나 반박하거나 완전히 반대해도 똑같이 반갑다고 했으므로 동의가 일반적이라거나 질문이 기분을 상하게 한다는 진술은 본문과 반대다.