다음 문장을 영어로 옳긴 것 중 옳지 않은 것은?태빈이는 가장 영리한 … | [경영지도사 1차] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지

"태빈이는 가장 영리한 학생이다"를 옮길 때 부정문의 주어 자리에는 any를 쓸 수 없으므로 "Any student is not as bright as Taebin."은 성립하지 않는 문장이다. 이 뜻은 "No student is as bright as Taebin."으로 써야 한다.
영어에서 any ~ not 어순은 비문이고, 전체 부정을 나타내려면 반드시 no + 명사가 주어로 앞에 나와야 한다. 덧붙여 이 문장은 bright의 철자도 bight로 잘못 적혀 있다.
나머지는 모두 최상급을 나타내는 정형 표현이다.
"Taebin is the brightest student." — 최상급을 그대로 쓴 형태
"Taebin is brighter than all the other students." / "Taebin is brighter than any other student." — 비교급 + all the other / any other로 최상급을 대신하는 구문
"No student is so bright as Taebin." — 부정 주어 no student를 앞세운 원급 비교로 최상급의 뜻을 낸다