다음의 신문 경제면 기사에서 밑줄 친 어구를 우리말로 적절하게 옳긴 것… | [경영지도사 1차] 18년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[경영지도사 1차] 18년 1회차
다음의 신문 경제면 기사에서 밑줄 친 어구를 우리말로 적절하게 옳긴 것은?
South Korean stocks ended 1.82 percent higher Friday as investors hunted for bargains following recent bearish trading, analysts said. The local currency gathered ground against the U.S. dollar.
1
강세장
2
경기회복
3
보합세
4
선물거래
5
약세장
해설
밑줄 친 bearish trading은 주가가 내리는 국면의 거래, 곧 약세장을 뜻한다.
증시 용어에서 bear(곰)는 하락장을, bull(황소)은 상승장을 가리킨다. 기사도 최근의 약세 뒤에 투자자들이 저가 매수(hunted for bargains)에 나서 주가가 1.82% 상승 마감했다는 내용이므로, 밑줄 부분은 반등 직전의 하락 국면을 가리킨다.
- 강세장은 bullish market으로 정반대 표현이다.
- 보합세는 flat·steady, 선물거래는 futures trading, 경기회복은 economic recovery로 각각 다른 어구다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.