밑줄 친 단어를 우리말로 바르게 옮긴 것은?Tea and Coffee … | [경영지도사 1차] 19년 1회차 기출문제 상세 페이지
1[경영지도사 1차] 19년 1회차
밑줄 친 단어를 우리말로 바르게 옮긴 것은?
Tea and Coffee Making Facilities
Complimentary tea and coffee making facilities are provided in the hotel lobby. On request fresh milk and additional supplies are also available.
1
특산품의
2
일반적인
3
전통적인
4
무료의
5
고급의
해설
밑줄 친 complimentary 는 여기서 "무료로 제공되는" 이라는 뜻이다.
지문은 "Tea and Coffee Making Facilities"라는 호텔 안내문으로, 차·커피 설비가 로비에 무료로 비치되어 있고 요청하면 신선한 우유와 추가 용품도 제공된다는 내용이다. complimentary breakfast(무료 조식), complimentary drink(무료 음료)처럼 호텔·항공 안내문에서 free of charge 의 의미로 굳어져 쓰인다.
complimentary 에는 "칭찬하는"이라는 뜻도 있으나 비품 안내라는 문맥에서는 성립하지 않으며, 특산품의(local·specialty)·일반적인(general)·전통적인(traditional)·고급의(luxurious)는 모두 다른 단어에 해당한다.
내용에 오류가 있거나 최신 법령·기준과 다른 부분이 보이면 알려주세요. 확인 후 반영하겠습니다.