원어민 일상 표현 해설 페이지
You bet / Absolutely.
물론이지 (당근이지)
None of your business.
너나 잘해
I got blacked out yesterday
나 어제 필름 끊겼어
You are the boss! It's up to you
니 맘대로 해라 게이야
How could you do that to me?
네가 어떻게 나한테 그럴 수 있니?
Put yourself in my shoes. / Let's shift our ground
너도 내 입장이 되어봐
It' couldn't be better than this
이보다 더 좋을 순 없다
I'll pay you back
두고보자, 가만두지 않겠노
I'm gonna let it slide only this time
이번 한번만 봐준다
I have worked my tail off.
저는 열심히 일해요
The joke is too harsh
장난이 좀 심하군
Do i look like i am easy?
내가 만만해 보여??
i feel heavy
몸이 찌뿌둥하다
Don't get me wrong
오해하지 마세요
You are dead meat
넌 죽었어
Don't try to butter me up
알랑방귀 뀌지마
Sue me
배 째
I dont' feel good about it, either
나도 역시 맘이 편하지 않아
My whole body aches
삭신이 쑤신다
He has a big pot belly
그 인간 똥배 나왔어
Let's go all the way
죽을만큼 마셔보자, 갈때까지 가보자
He's usually like that
그 인간 원래 그래
You have ne respect
이 싸가지 없는 놈아
Don't act like you are rich
있는 척 좀 하지마
My position is very uncomfortable
내 입장이 난처해
Don't go to far
너무 오버하지마
Just say it, don't argue
그냥 그렇다고해라 게이야 자꾸 따지지마라 게이야
What kind of person is this !
뭐 이런 놈이 있노 !
Kide grow up fighting all the time
애들은 싸우면서 크는거야
Man,,,, i'm dead now.
에고, 난 이제 죽었다
What whose permission?
누구 맘대로?
Why is my life like this?
왜 내 인생은 이 모양일까?
I'll take care of my business
내 일은 내가 다 알아서 할 거야
Everything shows. You can't hide it
다 티 난다
You've got me
너한테는 내가 있잖아
Bottoms up !
원 샷
Why? You feel guilty?
왜 ? 찔리니 ?
He's a pain in the neck
그는 골칫덩어리야
I was born for this
난 이것에 타고난 체질이야
Are you out of your mind?
너 제정신이니?
You've got somebody behind you, huh?
너 뭔가 믿는 구석이 있구나
Man, this isn't joke
이거 장난이 아닌데
That boy is mine. He is on my list
저애 내가 찍었노
What do you want me to do?
내가 어떻게 하기를 바라는 거야?
The love has died
사랑이 식었네
Nobody can stop you
너는 아무도 못말려
Shame on you
부끄러운줄 알아라
That place rocks !
거기 물 좋다
You didn't listen to me. Now look at you
말 안듣더니 꼴좋다
Please have a heart, will you?
한 번 봐주세요