○ 言語は人間同士の (나) に必要不可欠な道具である。
정답은 シリーズ와 コミュニケーション의 조합이다.
영어 series는 장음 없이 シリーズ로, communication은 コミュニケーション으로 표기한다. (나) 문장은 '인간끼리의 의사소통'이라는 뜻이다.
- シーリーズ: 첫 음절에 장음을 넣은 잘못된 표기이다.
- コミュニティケーション: community와 communication을 섞은 존재하지 않는 말이다.
○ 我が子のために命を (나) 出す。
정답은 抜け出す와 投げ出す의 조합이다.
抜け出す는 '도중에 빠져나오다', 命を投げ出す는 '목숨을 내던지다(바치다)'라는 관용 표현이다.
- 掘り出す: '파내다, 발굴하다'라는 뜻으로 학교를 빠져나오는 문맥에 맞지 않는다.
- 呼び出す: '불러내다'라는 뜻으로 목숨과 어울리지 않는다.
- 飛び出す: '뛰쳐나가다'라는 뜻으로 命を와 결합하지 않는다.
- 押し出す: '밀어내다, 내세우다'라는 뜻으로 목숨을 바친다는 의미가 되지 않는다.
○ 仕事の成功は君の名誉にもなり、 (나) 会社の発展にもつながるのだよ。
정답은 きわめて와 ひいては의 조합이다.
きわめて는 '극히, 매우'로 완성도가 높음을 강조하고, ひいては는 '나아가서는'으로 개인의 명예에서 회사 발전으로 범위를 넓힌다.
- もっぱら・ぜひとも: '오로지'와 '꼭(희망·의뢰)'으로 두 문맥 모두 어울리지 않는다.
- とても・必ずしも: 必ずしも는 부정 표현과 호응하는 '반드시 ~인 것은 아니다'이다.
- あまりにも・あいにく: あいにく는 '공교롭게도'로 발전으로 이어지는 문맥과 맞지 않는다.
○ サッカー部は最近成績がよくて、学校側から (나) を入れてもらっている。
정답은 口を割る와 肩を入れる의 조합이다.
口を割る는 '자백하다', 肩を入れる(肩入れする)는 '편들어 후원하다'라는 관용 표현이다.
- 腰を割る: 범인이 자백하지 않는다는 뜻의 관용구가 아니다.
- 腕を入れる: '후원하다'라는 의미의 관용구가 아니며, 腕는 腕を磨く(실력을 갈고닦다) 등에 쓰인다.
옳지 않은 것은 類は友を呼ぶ를 '사소한 실수에서 사고가 발생한다'로 풀이한 것이다.
類は友を呼ぶ는 비슷한 사람끼리 모인다는 뜻으로 유유상종에 해당한다.
- 急がば回れ: 급할수록 돌아가라는 뜻으로 옳다.
- 花より団子: 풍류보다 실속(먹을 것)이 낫다는 뜻으로 '금강산도 식후경'과 통한다.
- 右と言えば左: 남이 오른쪽이라 하면 일부러 왼쪽이라 하는, 남의 말을 듣지 않는 태도로 옳다.
옳지 않은 것은 らちが明かない를 '속마음을 털어놓지 않음'으로 풀이한 것이다.
らちが明かない는 일이 진척되지 않고 결말이 나지 않는다는 뜻이다. 속마음을 털어놓는 것은 打ち明ける와 관련된 별개의 표현이다.
- 骨を折る: 애쓰다, 수고하다라는 뜻으로 옳다.
- 気に食わない: 마음에 들지 않아 불만스럽다는 뜻으로 옳다.
- 肝に銘じる: 마음에 새겨 잊지 않는다는 뜻으로 옳다.
바른 읽기는 びょうじょう와 こくち이다.
病状의 状은 じょう로 읽고, 告知는 告(こく)와 知(ち)가 결합한 말이다.
- びょうぞう: 状을 ぞう로 읽은 잘못된 읽기이다.
- こじ: 告知의 읽기가 아니며 '고아' 등 다른 말의 음이다.
○ 60歳以上の高齢者見守りのためのお(나) 手伝いサービスが始まった。
바른 읽기는 こづつみ와 てつだい이다.
小包는 包(つつみ)가 연탁되어 こづつみ가 되고, 手伝い는 手伝う(てつだう)의 명사형으로, 상용한자표에 따로 실린 특수한 읽기 てつだい로 읽는다.
- こつづみ: 小鼓(작은 북)의 읽기로 소포와 다르다.
- てづたい: 伝い를 연탁시켜 읽은 잘못된 읽기이다.
읽기가 다른 것은 無愛想으로, 無를 ぶ로 읽어 ぶあいそう가 된다.
나머지는 모두 無를 む로 읽는다.
- 無神経: むしんけい로 읽는다.
- 無関係: むかんけい로 읽는다.
- 無条件: むじょうけん으로 읽는다.
→年末が近づいて、忙しいといったらない。
→将来を思うと、不安でならない。
→失敗したことを後悔したところ始まらない。
→奨学金をもらっている手前、行事に参加しなければならなかった。
잘못 옮긴 것은 '후회해봤자 소용없다'를 後悔したところ始まらない로 쓴 문장이다.
'~해 봤자 소용없다'는 たところで를 써서 後悔したところで始まらない로 해야 하며, で가 빠지면 역접 가정의 의미가 성립하지 않는다.
- 忙しいといったらない: '너무나 바쁘다'는 정도의 극한을 나타내어 옳다.
- 不安でならない: '불안해서 견딜 수 없다'를 나타내어 옳다.
- もらっている手前: '~한 체면상 어쩔 수 없이'를 나타내어 옳다.
옳지 않은 것은 ひらがなはおろか漢字も読める이다.
はおろか는 '~은커녕'으로 주로 부정적·불만스러운 내용과 호응한다. 긍정 내용이면 ひらがなはもちろん漢字も読める처럼 써야 자연스럽다.
- 偏りがちである: 그런 경향이 있다는 뜻의 がち를 바르게 썼다.
- 十日後に控えて: 시합을 앞두고라는 뜻의 控える를 바르게 썼다.
- さっぱり分からなかった: さっぱり가 부정과 호응하여 옳다.
→私は厚い麺が好きだ。
→彼は細い作業が得意だ。
→パーティーは想像以上に楽しかった。
→入試の若い経験は思い出したくない。
바르게 옮긴 것은 パーティーは想像以上に楽しかった이다.
'상상했던 것보다'는 想像以上に로 자연스럽게 옮길 수 있다.
- 厚い麺: 면이 굵은 것은 太い麺이라 하고 厚い는 두께에 쓴다.
- 細い作業: 섬세한 작업은 細かい作業이다.
- 若い経験: 괴로운 경험은 苦い経験이나 つらい経験이다.
바르게 옮긴 것은 対象を広げ, 提示を求める로 쓴 문장이다.
대상을 '넓히다'는 広げる, 증명 제시를 '요구하다'는 求める가 맞다.
- 高め・許す: '높이다'와 '허락하다'로 의미가 다르다.
- 強め・促す: '강화하다'와 '재촉하다'로 의미가 다르다.
- 選び・強いる: '고르다'와 '강요하다'로 의미가 다르다.
옳은 것은 嬉しいかぎりである이다.
감정 형용사 + かぎりだ는 '더없이 ~하다'라는 뜻으로 바르게 쓰였다.
- 飲んでまい: まい는 동사 원형에 붙어 飲むまい가 되어야 한다.
- するなんか: 놀람·비난은 するなんて로 나타낸다.
- 行きたいことです: 희망은 行きたいものです나 行きたいです로 나타낸다.
残暑も厳しい折り、ますますご発展のことお喜び申し上げます。さて、このたび「全国見本市」のご案内をいただきまして、誠にありがとうございます。さっそく社内で会議を開き、慎重な検討をいたしました結果、今回の出品はご遠慮申し上げることにいたしました。立地条件、業績構成など誠に素晴らしい見本市で、弊社といたしましても残念でございますが、よろしくご了承くださいますようお願い申し上げます。なお、次回の見本市には、ぜひご案内いただきたいと存じます。末筆ではありますが、「全国見本市」のご盛況をお祈りございます。
옳지 않은 것은 お祈りございます이다.
겸양 표현은 お + 동사 연용형 + 申し上げる로 만들어 ご盛況をお祈り申し上げます로 써야 한다. ございます는 ある의 정중어라 기원의 동작을 나타낼 수 없다.
- お喜び申し上げます: 겸양 표현으로 바르게 쓰였다.
- ご了承くださいます: 상대의 행위를 높이는 존경 표현으로 바르게 쓰였다.
- 存じます: 思う의 겸양어로 바르게 쓰였다.
옳지 않은 것은 降り終わっている이다.
하늘이 흐리지만 아직 비가 오지 않는 상황이므로 降っていない로 써야 한다. 降り終わる는 자연현상의 종료에 쓰기 어색하며 문맥과도 맞지 않는다.
- 死にかけた: 막 ~할 뻔했다는 かける를 바르게 썼다.
- 走り抜く: 끝까지 해낸다는 抜く를 바르게 썼다.
- 使い尽くされる: 남김없이 써 버린다는 尽くす를 바르게 썼다.
B: はい、彼女は_________と努力するタイプです。
알맞은 표현은 こつこつ이다.
こつこつ는 꾸준히 성실하게 노력하는 모양으로, 일이 빠르고 정확한 사람을 설명하는 努力する와 어울린다.
- ぶらぶら: 빈둥빈둥 거니는 모양이다.
- はきはき: 말이나 태도가 시원시원한 모양이다.
- もぐもぐ: 입을 다물고 우물우물 씹는 모양이다.
○ 彼は今回の衆議院の選挙に _____ 出た。
공통으로 들어갈 말은 打って이다.
頭を打つ는 '머리를 부딪치다', 打って出る는 '(선거 등에) 나서다, 출마하다'라는 관용 표현이다.
- 挙げて: 手を挙げる 등에 쓰이며 머리를 다치는 문맥에 맞지 않는다.
- 付けて: 붙인다는 뜻으로 선거 출마와 어울리지 않는다.
- 取って: 취한다는 뜻으로 두 문장 모두에 맞지 않는다.
가장 가까운 의미는 かえって이다.
なまじ는 '어설프게 ~하면 오히려 좋지 않다'는 뉘앙스로, 섣불리 조사했다가 오히려 싫어질까 봐 조사하지 않았다는 문맥이다.
- ろくに: 부정과 호응하여 '제대로 ~하지 않다'를 나타낸다.
- ただちに: '곧바로'라는 뜻이다.
- とりあえず: '우선, 일단'이라는 뜻이다.
가장 가까운 의미는 すらすら이다.
よどみなく는 막힘없이 술술 답한다는 뜻으로 막힘없이 진행되는 모양인 すらすら와 같다.
- わいわい: 여럿이 왁자지껄 떠드는 모양이다.
- ぶつぶつ: 불평하며 투덜거리는 모양이다.
- ぼそぼそ: 작은 소리로 웅얼거리는 모양이다.
일치하지 않는 것은 경험의 풍부함이 일의 분량이나 연수로 결정된다는 내용이다.
본문은 경험의 풍부함이 단지 오랜 기간 같은 일에 종사한 것이 아니라, 중요한 체험을 축적하고 꺼내 전할 수 있는 것이라고 한다.
- 장소를 발견하고 공간을 재는 것에서 시작한다: 장소를 발견하고 구체적 치수를 부여한다는 본문과 일치한다.
- 장소에 어울리는 질서를 찾는 것이 원점이다: 본문과 일치한다.
- 재능은 경험의 축적과 활용에서 발휘된다: 경험을 쌓고 이를 깨닫는 것이 재능이라는 본문과 일치한다.
일치하지 않는 것은 보도 이후 데이터 등록을 전면 중단했다는 내용이다.
JR東日本은 출소자 대상만 당분간 중단했고, 역 구내를 배회하는 등 수상한 행동을 하는 사람의 데이터 등록은 계속한다고 했다.
- 형무소 출소자 일부도 얼굴인식 대상에 포함되어 있었다는 내용은 본문과 일치한다.
- 수도권 주요 110개 역 등에 카메라를 설치했다는 내용은 본문과 일치한다.
- 얼굴인식 데이터 촬영에 본인 동의가 불필요하다는 내용은 본문과 일치한다.
일치하지 않는 것은 ESG가 UN 정상회의에서 채택되었다는 내용이다.
본문에서 2015년 국제연합 정상회의에서 채택된 것은 SDGs(지속가능한 개발목표)이다.
- ESG를 배려한 경영이 SDGs 달성에 공헌한다는 내용은 본문과 일치한다.
- ESG가 지속가능하고 풍요로운 사회 실현을 목표로 한다는 내용은 본문과 일치한다.
- 인류가 직면한 과제 속에서 ESG가 필요하다는 생각이 전 세계로 퍼지고 있다는 내용은 본문과 일치한다.
일치하는 것은 최근 식품 손실의 감소 경향이 둔해지고 있다는 내용이다.
본문은 폐기 식품이 4할가량 줄었지만 최근 몇 년은 감소세가 둔해져 새 대책이 필요했다고 한다.
- 식품 폐기가 환경과 무관하다는 내용: 소각 시 지구온난화 원인 물질을 배출한다고 했으므로 틀리다.
- 소비자가 앞쪽 상품을 고른다는 내용: 새 상품을 원해 선반 안쪽을 고르기 쉽다고 했으므로 틀리다.
- 매년 600만 톤가량 소비된다는 내용: 그 양은 소비되지 않고 폐기되는 식품이므로 틀리다.
일치하는 것은 귀마개나 선글라스로 자극을 완화할 수 있다는 내용이다.
본문은 소리·빛에 민감한 경우 耳栓, サングラス로 물리적으로 대처하면 자극을 직접 받지 않을 수 있다고 한다.
- HSP 환자를 고칠 수 있다는 내용: HSP는 병명이 아닌 타고난 기질이라 했으므로 틀리다.
- 메모로 여러 일을 한꺼번에 처리한다는 내용: 메모를 하고 '하나씩'이라고 소리 내어 차분해지라는 것이므로 틀리다.
- 타인의 생각을 짐작하는 것이 도움이 된다는 내용: 짐작은 착각의 원인이므로 직접 물어보라고 했으므로 틀리다.