[7급 국가직 중국어] 10년 1회차
7급 국가직 중국어 기출문제

10년 1회차

총 20문항 · 객관식 · A4 약 1장

1 / 1
A4정답 포함
7급 국가직 중국어 기출문제모두CBT · moducbt.com

10년 1회차

총 20문항 · 객관식 · 정답·해설 포함
문제 1
다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
1887年, 波兰医生柴门霍夫经过多年研究, 正式向全世界
公布了他创造的世界语方案。这种世界语吸收了印欧语系
各种语言的特点和合理因素, 共28个字母, 声音优美,
科学性强, 即简明又富有表现力, 一诞生就受到各国民的
欢迎和重视。
1世界语属于印欧语系。
2世界语由波兰人创造。
3世界语诞生于十九世纪。
4世界语有较强的表现力。
정답 및 해설

본문과 일치하지 않는 것은 “世界语属于印欧语系”이다.

본문은 세계어가 인구어족 언어들의 특징과 합리적 요소를 吸收(흡수)했다고 할 뿐, 인구어족에 속한다고 하지 않았다.

  • 波兰医生柴门霍夫가 만들었다고 했으므로 폴란드인이 창조했다는 내용은 일치한다.
  • 1887年에 공포되었으므로 19세기에 탄생했다는 내용은 일치한다.
  • 既简明又富有表现力라고 했으므로 표현력이 강하다는 내용은 일치한다.
문제 2
밑줄 친 ‘这个东西’가 가리키는 것은?
○ 一般来讲,这个东西很小,也很便宜。
○ 韩国人弄汤的时候儿,一般都放这个东西。
○ 这个东西,眼色属于白色系统;吃起来相当刺激,
不好生吃。不过,有些人喜欢生吃。
1辣椒
2麻油
3泡菜
4蒜头
정답 및 해설

‘这个东西’가 가리키는 것은 蒜头(마늘)이다.

작고 값싸며, 한국인이 국을 끓일 때 흔히 넣고, 흰색 계열에 맛이 매우 자극적이어서 날로 먹기 어렵지만 생으로 먹는 사람도 있다는 설명이 모두 마늘에 해당한다.

  • 辣椒(고추)는 붉은색 계열이라 흰색이라는 설명과 맞지 않는다.
  • 麻油(참기름)는 액체 조미료로 자극적인 맛이나 생식 여부와 무관하다.
  • 泡菜(김치)는 국에 늘 넣는 재료가 아니며 흰색 계열이라는 설명과도 맞지 않는다.
문제 3
괄호 안에 들어갈 단어를 순서대로 배치한 것은?
今天上课时听说你( A )了, 我还以为是( B )、 拉
肚子( C )的, 沒想到这么( D ), 现在觉得怎么样?
A B C D
1发烧 住院 严重 什么
2住院 发烧 什么 严重
3严重 什么 发烧 住院
4什么 住院 严重 发烧
정답 및 해설

순서는 住院 – 发烧 – 什么 – 严重이다.

“입원했다고 들어서 열나고 설사하는 그런 것(什么的)인 줄 알았는데 이렇게 심각할 줄 몰랐다”는 흐름이다. ‘A、B什么的’는 열거 뒤에 붙는 ‘~등등’ 표현이고, ‘这么’ 뒤에는 형용사 严重이 와야 한다.

  • A에 发烧를 넣으면 B의 拉肚子와 함께 열거될 증상이 남지 않아 문맥이 어색하다.
  • A에 严重을 넣으면 ‘你严重了’가 되어 문법적으로 성립하지 않는다.
  • A에 什么를 넣으면 ‘你什么了’가 되어 의미가 통하지 않는다.
문제 4
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
A : 我还没去过故宫,很想去那儿看看。明天你能不能陪我去?
B : 没问题。
A : 明天五点,学校门口见。
B : 好,( )。
1不言不语
2不见不散
3不死不活
4不上不下
정답 및 해설

약속을 확인하는 답으로 알맞은 것은 不见不散이다.

不见不散은 ‘만날 때까지 기다리며 헤어지지 않는다’, 즉 꼭 만나자는 뜻으로 약속 시간·장소를 정한 뒤 쓰는 관용 표현이다.

  • 不言不语는 한마디도 하지 않고 침묵한다는 뜻이다.
  • 不死不活는 활기 없이 축 처져 있다는 뜻이다.
  • 不上不下는 이도 저도 아닌 어중간한 상태를 뜻한다.
문제 5
밑줄 친 우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?
A : 老李啊,实在是太对不起你了,害得你白白等了大半天。
B : 不守信用可不是一种美德。
A : 那自然。我也不知道为什么,最近老是忘事儿,居然
把昨天这么重要的事情给忘了。
B : 事后说什么也没用,还是那句老话:다음에는 이러지 마。
1下不为例
2后浪推前浪
3事后诸葛亮
4言必信,行必果
정답 및 해설

‘다음에는 이러지 마’에 해당하는 표현은 下不为例이다.

下不为例는 ‘다음에는 이것을 전례로 삼지 않는다’, 즉 이번만 봐주고 다음엔 안 된다는 뜻이다.

  • 后浪推前浪은 뒷물결이 앞물결을 밀어내듯 새것이 옛것을 대신한다는 뜻이다.
  • 事后诸葛亮은 일이 끝난 뒤에야 아는 척하는 사람을 비꼬는 말이다.
  • 言必信,行必果는 말에는 신용이 있고 행동에는 결과가 있어야 한다는 뜻이다.
문제 6
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
A : 希望我们能进入世界杯四强!
B : 我相信我们能进入决赛!
A : 如果韩国队能获得世界杯冠军, ( )!
1不可能的
2哪儿的话
3希望如此
4那该多好啊
정답 및 해설

‘만약 우승한다면 얼마나 좋을까!’가 되도록 那该多好啊가 들어간다.

‘如果……,那该多好啊’는 가정에 대한 바람·감탄을 나타내는 호응 구문이다.

  • 不可能的는 부정적 판단으로, 앞의 희망적 가정과 감탄 부호에 어울리지 않는다.
  • 哪儿的话는 칭찬·사과에 대한 겸손한 응답이라 맥락에 맞지 않는다.
  • 希望如此는 상대의 말에 동의하는 응답으로, 자기 가정문의 결론으로는 어색하다.
문제 7
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
A : 周末你做什么了?
B : 我朋友来北京了, 周末我陪他去长城了。
A : 你们去颐和园了没有?
B : 还没去呢。
A : 你请他吃北京烤鸭了吗?
B : ( )!昨天我们在“全聚德”吃了一大只烤鸭。
1那不能说
2那当然说
3那还要说
4那还用说
정답 및 해설

“그걸 말이라고 해, 당연하지!”라는 뜻의 那还用说가 들어간다.

뒤에서 어제 全聚德에서 오리구이를 한 마리 먹었다고 하므로, 물어볼 필요도 없다는 반어적 긍정 표현이 맞다.

  • 那不能说는 ‘그렇게 말할 수 없다’는 뜻으로 뒤의 내용과 모순된다.
  • 那当然说는 관용 표현으로 쓰이지 않는 어색한 조합이다.
  • 那还要说는 ‘还用说’의 반어 의미를 갖지 못하는 비관용적 표현이다.
문제 8
다음 대화 내용과 일치하지 않는 것은?
A : 现在有些学生每星期花在看电视上的时间平均为二十
小时, 我认为, 要是少看点儿电视, 他们的学习成绩
会比现在更好。
B : 你说得对, 看电视本来是一件好事, 但不加控制, 好的
也会变成坏的。
1B는 A의 의견에 기본적으로 공감한다.
2B는 텔레비전 시청을 적절히 조절하면 좋을 것이라고 생각한다.
3A는 모든 학생들이 텔레비전을 시청하는 것은 문제가 있다고 생각한다.
4A는 학생들이 텔레비전 시청을 적게 하면 지금보다 더 좋은 성적을 거둘 것이라고 생각한다.
정답 및 해설

일치하지 않는 것은 A가 모든 학생의 TV 시청을 문제 삼는다는 내용이다.

A는 有些学生(일부 학생)이 주당 평균 20시간을 TV 시청에 쓴다고 했을 뿐, 모든 학생을 대상으로 말하지 않았다.

  • B가 你说得对라고 했으므로 A의 의견에 공감한다는 내용은 일치한다.
  • B가 통제하지 않으면 좋은 것도 나빠진다고 했으므로 적절한 조절이 필요하다고 본다는 내용은 일치한다.
  • A가 TV를 덜 보면 성적이 지금보다 나아질 것이라고 했으므로 그 내용은 일치한다.
문제 9
다음 글을 읽고 물음에 맞는 답을 고르시오.
长期在电脑前工作的人,很容易出现视觉模糊、视力下降
等现象,医学上称之为“电脑眼病”。长时间盯着电脑荧屏,
会使眼睛网膜上的感光物质视紫红质大量消耗。
视紫红质是人眼细胞中的一种特殊感光物质,是由
维生素A和一种蛋白质合成的。眼睛感光后,在光化学变
化中,维生素A会遭到破坏,若破坏量很大而又得不到及
时补充,视紫红质的合成就会减少,视力便会暂时下降,
导致电脑眼病。预防电脑眼病,除了加强眼睛保健外,还
必须改善饮食来补充维生素A。
作者提出应该怎样防治电脑眼病?
1改善饮食
2补充蛋白质
3口服维生素A
4避免长时间使用电脑
정답 및 해설

작자가 제시한 예방법은 改善饮食(식생활 개선)이다.

마지막 문장에서 눈 보건 강화 외에 饮食을 개선해 비타민A를 보충해야 한다고 했다.

  • 단백질 보충은 본문에서 예방법으로 언급되지 않았다.
  • 비타민A를 먹는 약으로 복용하라는 내용은 없고, 식사를 통한 보충을 말했다.
  • 컴퓨터 사용 시간을 피하라는 것은 원인 설명에서 유추할 수 있을 뿐 작자가 제시한 방법이 아니다.
문제 10
다음 글을 읽고 물음에 맞는 답을 고르시오.
长期在电脑前工作的人,很容易出现视觉模糊、视力下降
等现象,医学上称之为“电脑眼病”。长时间盯着电脑荧屏,
会使眼睛网膜上的感光物质视紫红质大量消耗。
视紫红质是人眼细胞中的一种特殊感光物质,是由
维生素A和一种蛋白质合成的。眼睛感光后,在光化学变
化中,维生素A会遭到破坏,若破坏量很大而又得不到及
时补充,视紫红质的合成就会减少,视力便会暂时下降,
导致电脑眼病。预防电脑眼病,除了加强眼睛保健外,还
必须改善饮食来补充维生素A。
下面哪一点是导致电脑眼病的原因?
1视紫红质合成受到干扰
2感光物质和维生素A消耗
3视紫红质和蛋白质遭到破坏
4视网膜的视线细胞遭到破坏
정답 및 해설

전자 안구질환의 원인은 视紫红质의 합성이 방해받는 것이다.

본문은 감광 과정에서 비타민A가 파괴되고 제때 보충되지 않으면 视紫红质的合成就会减少, 그 결과 시력이 일시 저하되어 질환이 생긴다고 설명한다.

  • 감광물질과 비타민A의 소모는 원인이 되는 과정의 일부일 뿐, 보충되지 않아 합성이 줄어드는 것이 직접 원인이다.
  • 视紫红质와 단백질이 파괴된다는 내용은 없으며, 파괴되는 것은 비타민A다.
  • 망막의 시세포가 파괴된다는 내용은 본문에 없다.
문제 11
밑줄 친 단어 ‘落’의 발음으로 옳은 것은?
我的钥匙落在房间里了。
1là
2lè
3lèi
4luò
정답 및 해설

이 문장의 ‘落’는 là로 읽는다.

‘落(là)’는 빠뜨리다·두고 오다라는 뜻으로, “열쇠를 방에 두고 왔다”는 문장에 맞는다.

  • lè는 ‘落’의 독음이 아니다.
  • lèi는 ‘落’의 독음이 아니다.
  • luò는 ‘떨어지다·내려가다’(落后, 降落)의 뜻일 때의 독음이다.
문제 12
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
自从她的父母死后,她对生活的态度一下子变得( )起来。
1消极
2消灭
3消失
4消息
정답 및 해설

괄호에는 消极(소극적이다)가 들어간다.

부모를 여읜 뒤 삶에 대한 태도가 갑자기 ‘소극적으로 변했다’는 문맥이며, ‘变得……起来’에는 상태를 나타내는 형용사가 와야 한다.

  • 消灭는 ‘소멸시키다’라는 동사로 태도를 묘사할 수 없다.
  • 消失는 ‘사라지다’라는 동사로 태도의 성질을 나타내지 못한다.
  • 消息는 ‘소식’이라는 명사다.
문제 13
밑줄 친 단어 ‘土’의 뜻으로 옳은 것은?
城市人总是嘲笑乡下人很土,认为他们很落后。
1不讲道理
2不可开交
3跟不上时代
4离不开土地
정답 및 해설

‘土’의 뜻은 跟不上时代(시대에 뒤떨어지다)이다.

형용사 ‘土’는 촌스럽다·세련되지 못하다는 뜻으로, 뒤의 ‘落后’와 호응한다.

  • 不讲道理는 ‘억지를 부리다’라는 뜻으로 ‘土’와 무관하다.
  • 不可开交는 ‘(바빠서) 어쩔 줄 모르다’는 뜻이다.
  • 离不开土地는 글자 ‘土’를 땅으로 풀이한 것으로 이 문맥의 의미가 아니다.
문제 14
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳지 않은 것은?
这个百货商场太小了,我要的东西( )。
1买不到
2买不起
3买不来
4买不着
정답 및 해설

들어갈 수 없는 표현은 买不起이다.

买不起는 돈이 없어 살 수 없다는 뜻인데, 문장은 상점이 작아서 원하는 물건이 없다는 맥락이므로 맞지 않는다.

  • 买不到는 물건을 구할 수 없다는 뜻으로 문맥에 맞는다.
  • 买不来는 (그곳에서) 사 올 수 없다는 뜻으로 문맥에 맞는다.
  • 买不着는 물건을 구하지 못한다는 뜻으로 买不到와 같아 문맥에 맞는다.
문제 15
우리말을 중국어로 잘못 옮긴 것은?
1나는 중국어를 5년 동안 배웠다.
→我学了五年的汉语。
2나는 여기서 2년 넘게 공부했다.
→我在这儿学习两年多了。
3그는 상하이에서 1주일 동안 머물렀다.
→ 他在上海呆了一个星期。
4나는 이전에 학교에서 그를 한 번 본 적이 있다.
→我以前在学校见过一次他。
정답 및 해설

잘못 옮긴 것은 我以前在学校见过一次他이다.

목적어가 인칭대명사이면 동량보어는 목적어 뒤에 와서 ‘见过他一次’가 되어야 한다.

  • 我学了五年的汉语는 시량보어가 일반명사 목적어 앞에 온 올바른 문장이다.
  • 我在这儿学习两年多了는 문장 끝 了로 지속된 기간을 나타낸 올바른 문장이다.
  • 他在上海呆了一个星期는 동사 뒤 시량보어로 머문 기간을 나타낸 올바른 문장이다.
문제 16
밑줄 친 ‘塞翁失马’에 대한 설명으로 옳은 것은?
虽然你在这项比赛中落选了, 但是塞翁失马, 焉知非福,
你反而有更多时间去准备下一项比赛。
1比喻诚心诚意地一再邀请人家。
2比喻做事有顽强的毅力, 不怕困难, 坚持到底。
3比喻暂时的损失或挫折,也许因此会得到好处。
4比喻做了多余而不恰当的事,反而把事情弄糟了。
정답 및 해설

塞翁失马는 일시적 손실이나 좌절이 오히려 복이 될 수 있음을 비유한다.

뒤의 ‘焉知非福(어찌 복이 아닌 줄 알겠는가)’와 이어져, 낙선했지만 다음 대회 준비 시간이 늘었다는 문맥과 맞는다.

  • 정성을 다해 거듭 초청하는 것은 三顾茅庐의 뜻이다.
  • 어려움을 두려워하지 않고 끝까지 버티는 것은 愚公移山·锲而不舍 류의 뜻이다.
  • 쓸데없는 일을 덧붙여 일을 망치는 것은 画蛇添足의 뜻이다.
문제 17
다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
近年来,不良文化在因特网上流行的现象日趋严重,色情、
暴力、迷信和邪教信息在网上泛滥成灾,网上民意放大和
失真现象严重,网上道德逐渐沦丧。这些现象已经成为威胁
文化安全的世界新公害,引起了世界各国的高度重视,构建
网络文化长城势在必行。
1네티즌들의 윤리적 타락이 더 심각해지고 있다.
2인터넷에서 불량문화의 유행이 나날이 더 심각해지고 있다.
3인터넷 문화의 타락은 세계 안보에 심각한 문제가 되고 있다.
4많은 나라들이 인터넷 문화의 타락 문제를 중요하게 생각하고 있다.
정답 및 해설

일치하지 않는 것은 세계 안보에 심각한 문제가 된다는 내용이다.

본문은 이런 현상이 文化安全(문화 안전)을 위협하는 새로운 공해라고 했을 뿐, 세계 안보 일반을 말하지 않았다.

  • 网上道德逐渐沦丧이라 했으므로 인터넷 윤리의 타락이 심해진다는 내용은 일치한다.
  • 不良文化在因特网上流行的现象日趋严重이라 했으므로 불량문화 유행이 심해진다는 내용은 일치한다.
  • 引起了世界各国的高度重视라 했으므로 여러 나라가 중요하게 여긴다는 내용은 일치한다.
문제 18
다음 글의 중심 내용으로 가장 적절한 것은?
人工知能是否会代替翻译才干? 电子计算机、机器人是
否会接管翻译家的工作? 也许有一天科技的发展会达到这
一地步,但在此之前需要解决一个难题,即如何使机器人
充满文化知识。
因为翻译者必须是一个真正意义的文化人。人们会说:
他必须掌握两种语言;确实如此,但是不了解语言当中
的社会文化,谁也无法真正掌握语言。
1我们必须掌握两种语言。
2我们要了解外国的文化。
3人工知能有一天会接管翻译家的工作。
4为了掌握语言,必须了解语言当中的文化。
정답 및 해설

중심 내용은 언어를 익히려면 그 언어 속 문화를 이해해야 한다는 것이다.

마지막 문장 ‘不了解语言当中的社会文化,谁也无法真正掌握语言’이 글의 결론이다.

  • 두 언어를 익혀야 한다는 것은 필자가 인정한 일반론일 뿐 중심 내용이 아니다.
  • 외국 문화를 알아야 한다는 것은 언어 속 문화라는 핵심에서 벗어난 일반화다.
  • 인공지능이 번역가를 대신한다는 것은 가능성으로만 언급했고, 그 전에 해결할 난제가 있다고 했다.
문제 19
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
生活里常常看到这样的事儿: 越是拿高薪的人越感到
钱不够用,要经常借钱花。他们每月挣得不少,可是花得更多。
有钱的时候,他们就乱花,想去哪儿玩儿就去哪儿玩儿,
什么东西贵就买什么。拿着高薪,有时过着一分钱也没有
的生活,这就是年轻的( ) 的消费方式。
1大忙人
2女强人
3单身贵族
4高薪穷人族
정답 및 해설

괄호에는 高薪穷人族이 들어간다.

월급은 많이 받지만 더 많이 써서 돈이 한 푼도 없는 생활을 하는 사람들, 즉 고소득 빈곤층을 묘사한 글이다.

  • 大忙人은 매우 바쁜 사람을 뜻해 소비 방식과 무관하다.
  • 女强人은 능력 있는 여성을 뜻해 글의 내용과 맞지 않는다.
  • 单身贵族는 여유로운 독신자를 뜻하며 돈이 부족한 생활과는 거리가 있다.
문제 20
다음 글에서 ‘我’가 생각하는 밑줄 친 ‘太理想化了’의 의미로 옳은 것은?
我非常喜欢读林语堂先生的《苏东坡传》, 前后读过
多少遍已经记不清了。但每次总觉得林语堂先生把东坡在
黄州的境遇和心态写得太理想化了。
1比较详细
2不太真实
3很有水平
4很有意思
정답 및 해설

‘太理想化了’의 의미는 不太真实(그다지 사실적이지 않다)이다.

‘理想化’는 현실보다 이상적으로 미화했다는 뜻으로, 필자는 林语堂이 소동파의 황주 시절 처지와 심리를 실제보다 좋게 그렸다고 느낀 것이다.

  • 比较详细는 서술이 자세하다는 뜻으로 미화의 의미가 없다.
  • 很有水平은 수준이 높다는 칭찬으로 필자의 아쉬움과 맞지 않는다.
  • 很有意思는 재미있다는 뜻으로 ‘理想化’의 의미와 무관하다.
7급 국가직 중국어 기출문제모두CBT · moducbt.com
10년 1회차
총 20문항 · 객관식 · 정답·해설 포함
문제 1
다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
1887年, 波兰医生柴门霍夫经过多年研究, 正式向全世界
公布了他创造的世界语方案。这种世界语吸收了印欧语系
各种语言的特点和合理因素, 共28个字母, 声音优美,
科学性强, 即简明又富有表现力, 一诞生就受到各国民的
欢迎和重视。
1世界语属于印欧语系。
2世界语由波兰人创造。
3世界语诞生于十九世纪。
4世界语有较强的表现力。
정답 및 해설

본문과 일치하지 않는 것은 “世界语属于印欧语系”이다.

본문은 세계어가 인구어족 언어들의 특징과 합리적 요소를 吸收(흡수)했다고 할 뿐, 인구어족에 속한다고 하지 않았다.

  • 波兰医生柴门霍夫가 만들었다고 했으므로 폴란드인이 창조했다는 내용은 일치한다.
  • 1887年에 공포되었으므로 19세기에 탄생했다는 내용은 일치한다.
  • 既简明又富有表现力라고 했으므로 표현력이 강하다는 내용은 일치한다.
문제 2
밑줄 친 ‘这个东西’가 가리키는 것은?
○ 一般来讲,这个东西很小,也很便宜。
○ 韩国人弄汤的时候儿,一般都放这个东西。
○ 这个东西,眼色属于白色系统;吃起来相当刺激,
不好生吃。不过,有些人喜欢生吃。
1辣椒
2麻油
3泡菜
4蒜头
정답 및 해설

‘这个东西’가 가리키는 것은 蒜头(마늘)이다.

작고 값싸며, 한국인이 국을 끓일 때 흔히 넣고, 흰색 계열에 맛이 매우 자극적이어서 날로 먹기 어렵지만 생으로 먹는 사람도 있다는 설명이 모두 마늘에 해당한다.

  • 辣椒(고추)는 붉은색 계열이라 흰색이라는 설명과 맞지 않는다.
  • 麻油(참기름)는 액체 조미료로 자극적인 맛이나 생식 여부와 무관하다.
  • 泡菜(김치)는 국에 늘 넣는 재료가 아니며 흰색 계열이라는 설명과도 맞지 않는다.
문제 3
괄호 안에 들어갈 단어를 순서대로 배치한 것은?
今天上课时听说你( A )了, 我还以为是( B )、 拉
肚子( C )的, 沒想到这么( D ), 现在觉得怎么样?
A B C D
1发烧 住院 严重 什么
2住院 发烧 什么 严重
3严重 什么 发烧 住院
4什么 住院 严重 发烧
정답 및 해설

순서는 住院 – 发烧 – 什么 – 严重이다.

“입원했다고 들어서 열나고 설사하는 그런 것(什么的)인 줄 알았는데 이렇게 심각할 줄 몰랐다”는 흐름이다. ‘A、B什么的’는 열거 뒤에 붙는 ‘~등등’ 표현이고, ‘这么’ 뒤에는 형용사 严重이 와야 한다.

  • A에 发烧를 넣으면 B의 拉肚子와 함께 열거될 증상이 남지 않아 문맥이 어색하다.
  • A에 严重을 넣으면 ‘你严重了’가 되어 문법적으로 성립하지 않는다.
  • A에 什么를 넣으면 ‘你什么了’가 되어 의미가 통하지 않는다.
문제 4
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
A : 我还没去过故宫,很想去那儿看看。明天你能不能陪我去?
B : 没问题。
A : 明天五点,学校门口见。
B : 好,( )。
1不言不语
2不见不散
3不死不活
4不上不下
정답 및 해설

약속을 확인하는 답으로 알맞은 것은 不见不散이다.

不见不散은 ‘만날 때까지 기다리며 헤어지지 않는다’, 즉 꼭 만나자는 뜻으로 약속 시간·장소를 정한 뒤 쓰는 관용 표현이다.

  • 不言不语는 한마디도 하지 않고 침묵한다는 뜻이다.
  • 不死不活는 활기 없이 축 처져 있다는 뜻이다.
  • 不上不下는 이도 저도 아닌 어중간한 상태를 뜻한다.
문제 5
밑줄 친 우리말을 중국어로 바르게 옮긴 것은?
A : 老李啊,实在是太对不起你了,害得你白白等了大半天。
B : 不守信用可不是一种美德。
A : 那自然。我也不知道为什么,最近老是忘事儿,居然
把昨天这么重要的事情给忘了。
B : 事后说什么也没用,还是那句老话:다음에는 이러지 마。
1下不为例
2后浪推前浪
3事后诸葛亮
4言必信,行必果
정답 및 해설

‘다음에는 이러지 마’에 해당하는 표현은 下不为例이다.

下不为例는 ‘다음에는 이것을 전례로 삼지 않는다’, 즉 이번만 봐주고 다음엔 안 된다는 뜻이다.

  • 后浪推前浪은 뒷물결이 앞물결을 밀어내듯 새것이 옛것을 대신한다는 뜻이다.
  • 事后诸葛亮은 일이 끝난 뒤에야 아는 척하는 사람을 비꼬는 말이다.
  • 言必信,行必果는 말에는 신용이 있고 행동에는 결과가 있어야 한다는 뜻이다.
문제 6
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
A : 希望我们能进入世界杯四强!
B : 我相信我们能进入决赛!
A : 如果韩国队能获得世界杯冠军, ( )!
1不可能的
2哪儿的话
3希望如此
4那该多好啊
정답 및 해설

‘만약 우승한다면 얼마나 좋을까!’가 되도록 那该多好啊가 들어간다.

‘如果……,那该多好啊’는 가정에 대한 바람·감탄을 나타내는 호응 구문이다.

  • 不可能的는 부정적 판단으로, 앞의 희망적 가정과 감탄 부호에 어울리지 않는다.
  • 哪儿的话는 칭찬·사과에 대한 겸손한 응답이라 맥락에 맞지 않는다.
  • 希望如此는 상대의 말에 동의하는 응답으로, 자기 가정문의 결론으로는 어색하다.
문제 7
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
A : 周末你做什么了?
B : 我朋友来北京了, 周末我陪他去长城了。
A : 你们去颐和园了没有?
B : 还没去呢。
A : 你请他吃北京烤鸭了吗?
B : ( )!昨天我们在“全聚德”吃了一大只烤鸭。
1那不能说
2那当然说
3那还要说
4那还用说
정답 및 해설

“그걸 말이라고 해, 당연하지!”라는 뜻의 那还用说가 들어간다.

뒤에서 어제 全聚德에서 오리구이를 한 마리 먹었다고 하므로, 물어볼 필요도 없다는 반어적 긍정 표현이 맞다.

  • 那不能说는 ‘그렇게 말할 수 없다’는 뜻으로 뒤의 내용과 모순된다.
  • 那当然说는 관용 표현으로 쓰이지 않는 어색한 조합이다.
  • 那还要说는 ‘还用说’의 반어 의미를 갖지 못하는 비관용적 표현이다.
문제 8
다음 대화 내용과 일치하지 않는 것은?
A : 现在有些学生每星期花在看电视上的时间平均为二十
小时, 我认为, 要是少看点儿电视, 他们的学习成绩
会比现在更好。
B : 你说得对, 看电视本来是一件好事, 但不加控制, 好的
也会变成坏的。
1B는 A의 의견에 기본적으로 공감한다.
2B는 텔레비전 시청을 적절히 조절하면 좋을 것이라고 생각한다.
3A는 모든 학생들이 텔레비전을 시청하는 것은 문제가 있다고 생각한다.
4A는 학생들이 텔레비전 시청을 적게 하면 지금보다 더 좋은 성적을 거둘 것이라고 생각한다.
정답 및 해설

일치하지 않는 것은 A가 모든 학생의 TV 시청을 문제 삼는다는 내용이다.

A는 有些学生(일부 학생)이 주당 평균 20시간을 TV 시청에 쓴다고 했을 뿐, 모든 학생을 대상으로 말하지 않았다.

  • B가 你说得对라고 했으므로 A의 의견에 공감한다는 내용은 일치한다.
  • B가 통제하지 않으면 좋은 것도 나빠진다고 했으므로 적절한 조절이 필요하다고 본다는 내용은 일치한다.
  • A가 TV를 덜 보면 성적이 지금보다 나아질 것이라고 했으므로 그 내용은 일치한다.
문제 9
다음 글을 읽고 물음에 맞는 답을 고르시오.
长期在电脑前工作的人,很容易出现视觉模糊、视力下降
等现象,医学上称之为“电脑眼病”。长时间盯着电脑荧屏,
会使眼睛网膜上的感光物质视紫红质大量消耗。
视紫红质是人眼细胞中的一种特殊感光物质,是由
维生素A和一种蛋白质合成的。眼睛感光后,在光化学变
化中,维生素A会遭到破坏,若破坏量很大而又得不到及
时补充,视紫红质的合成就会减少,视力便会暂时下降,
导致电脑眼病。预防电脑眼病,除了加强眼睛保健外,还
必须改善饮食来补充维生素A。
作者提出应该怎样防治电脑眼病?
1改善饮食
2补充蛋白质
3口服维生素A
4避免长时间使用电脑
정답 및 해설

작자가 제시한 예방법은 改善饮食(식생활 개선)이다.

마지막 문장에서 눈 보건 강화 외에 饮食을 개선해 비타민A를 보충해야 한다고 했다.

  • 단백질 보충은 본문에서 예방법으로 언급되지 않았다.
  • 비타민A를 먹는 약으로 복용하라는 내용은 없고, 식사를 통한 보충을 말했다.
  • 컴퓨터 사용 시간을 피하라는 것은 원인 설명에서 유추할 수 있을 뿐 작자가 제시한 방법이 아니다.
문제 10
다음 글을 읽고 물음에 맞는 답을 고르시오.
长期在电脑前工作的人,很容易出现视觉模糊、视力下降
等现象,医学上称之为“电脑眼病”。长时间盯着电脑荧屏,
会使眼睛网膜上的感光物质视紫红质大量消耗。
视紫红质是人眼细胞中的一种特殊感光物质,是由
维生素A和一种蛋白质合成的。眼睛感光后,在光化学变
化中,维生素A会遭到破坏,若破坏量很大而又得不到及
时补充,视紫红质的合成就会减少,视力便会暂时下降,
导致电脑眼病。预防电脑眼病,除了加强眼睛保健外,还
必须改善饮食来补充维生素A。
下面哪一点是导致电脑眼病的原因?
1视紫红质合成受到干扰
2感光物质和维生素A消耗
3视紫红质和蛋白质遭到破坏
4视网膜的视线细胞遭到破坏
정답 및 해설

전자 안구질환의 원인은 视紫红质의 합성이 방해받는 것이다.

본문은 감광 과정에서 비타민A가 파괴되고 제때 보충되지 않으면 视紫红质的合成就会减少, 그 결과 시력이 일시 저하되어 질환이 생긴다고 설명한다.

  • 감광물질과 비타민A의 소모는 원인이 되는 과정의 일부일 뿐, 보충되지 않아 합성이 줄어드는 것이 직접 원인이다.
  • 视紫红质와 단백질이 파괴된다는 내용은 없으며, 파괴되는 것은 비타민A다.
  • 망막의 시세포가 파괴된다는 내용은 본문에 없다.
문제 11
밑줄 친 단어 ‘落’의 발음으로 옳은 것은?
我的钥匙落在房间里了。
1là
2lè
3lèi
4luò
정답 및 해설

이 문장의 ‘落’는 là로 읽는다.

‘落(là)’는 빠뜨리다·두고 오다라는 뜻으로, “열쇠를 방에 두고 왔다”는 문장에 맞는다.

  • lè는 ‘落’의 독음이 아니다.
  • lèi는 ‘落’의 독음이 아니다.
  • luò는 ‘떨어지다·내려가다’(落后, 降落)의 뜻일 때의 독음이다.
문제 12
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
自从她的父母死后,她对生活的态度一下子变得( )起来。
1消极
2消灭
3消失
4消息
정답 및 해설

괄호에는 消极(소극적이다)가 들어간다.

부모를 여읜 뒤 삶에 대한 태도가 갑자기 ‘소극적으로 변했다’는 문맥이며, ‘变得……起来’에는 상태를 나타내는 형용사가 와야 한다.

  • 消灭는 ‘소멸시키다’라는 동사로 태도를 묘사할 수 없다.
  • 消失는 ‘사라지다’라는 동사로 태도의 성질을 나타내지 못한다.
  • 消息는 ‘소식’이라는 명사다.
문제 13
밑줄 친 단어 ‘土’의 뜻으로 옳은 것은?
城市人总是嘲笑乡下人很土,认为他们很落后。
1不讲道理
2不可开交
3跟不上时代
4离不开土地
정답 및 해설

‘土’의 뜻은 跟不上时代(시대에 뒤떨어지다)이다.

형용사 ‘土’는 촌스럽다·세련되지 못하다는 뜻으로, 뒤의 ‘落后’와 호응한다.

  • 不讲道理는 ‘억지를 부리다’라는 뜻으로 ‘土’와 무관하다.
  • 不可开交는 ‘(바빠서) 어쩔 줄 모르다’는 뜻이다.
  • 离不开土地는 글자 ‘土’를 땅으로 풀이한 것으로 이 문맥의 의미가 아니다.
문제 14
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳지 않은 것은?
这个百货商场太小了,我要的东西( )。
1买不到
2买不起
3买不来
4买不着
정답 및 해설

들어갈 수 없는 표현은 买不起이다.

买不起는 돈이 없어 살 수 없다는 뜻인데, 문장은 상점이 작아서 원하는 물건이 없다는 맥락이므로 맞지 않는다.

  • 买不到는 물건을 구할 수 없다는 뜻으로 문맥에 맞는다.
  • 买不来는 (그곳에서) 사 올 수 없다는 뜻으로 문맥에 맞는다.
  • 买不着는 물건을 구하지 못한다는 뜻으로 买不到와 같아 문맥에 맞는다.
문제 15
우리말을 중국어로 잘못 옮긴 것은?
1나는 중국어를 5년 동안 배웠다.
→我学了五年的汉语。
2나는 여기서 2년 넘게 공부했다.
→我在这儿学习两年多了。
3그는 상하이에서 1주일 동안 머물렀다.
→ 他在上海呆了一个星期。
4나는 이전에 학교에서 그를 한 번 본 적이 있다.
→我以前在学校见过一次他。
정답 및 해설

잘못 옮긴 것은 我以前在学校见过一次他이다.

목적어가 인칭대명사이면 동량보어는 목적어 뒤에 와서 ‘见过他一次’가 되어야 한다.

  • 我学了五年的汉语는 시량보어가 일반명사 목적어 앞에 온 올바른 문장이다.
  • 我在这儿学习两年多了는 문장 끝 了로 지속된 기간을 나타낸 올바른 문장이다.
  • 他在上海呆了一个星期는 동사 뒤 시량보어로 머문 기간을 나타낸 올바른 문장이다.
문제 16
밑줄 친 ‘塞翁失马’에 대한 설명으로 옳은 것은?
虽然你在这项比赛中落选了, 但是塞翁失马, 焉知非福,
你反而有更多时间去准备下一项比赛。
1比喻诚心诚意地一再邀请人家。
2比喻做事有顽强的毅力, 不怕困难, 坚持到底。
3比喻暂时的损失或挫折,也许因此会得到好处。
4比喻做了多余而不恰当的事,反而把事情弄糟了。
정답 및 해설

塞翁失马는 일시적 손실이나 좌절이 오히려 복이 될 수 있음을 비유한다.

뒤의 ‘焉知非福(어찌 복이 아닌 줄 알겠는가)’와 이어져, 낙선했지만 다음 대회 준비 시간이 늘었다는 문맥과 맞는다.

  • 정성을 다해 거듭 초청하는 것은 三顾茅庐의 뜻이다.
  • 어려움을 두려워하지 않고 끝까지 버티는 것은 愚公移山·锲而不舍 류의 뜻이다.
  • 쓸데없는 일을 덧붙여 일을 망치는 것은 画蛇添足의 뜻이다.
문제 17
다음 글의 내용과 일치하지 않는 것은?
近年来,不良文化在因特网上流行的现象日趋严重,色情、
暴力、迷信和邪教信息在网上泛滥成灾,网上民意放大和
失真现象严重,网上道德逐渐沦丧。这些现象已经成为威胁
文化安全的世界新公害,引起了世界各国的高度重视,构建
网络文化长城势在必行。
1네티즌들의 윤리적 타락이 더 심각해지고 있다.
2인터넷에서 불량문화의 유행이 나날이 더 심각해지고 있다.
3인터넷 문화의 타락은 세계 안보에 심각한 문제가 되고 있다.
4많은 나라들이 인터넷 문화의 타락 문제를 중요하게 생각하고 있다.
정답 및 해설

일치하지 않는 것은 세계 안보에 심각한 문제가 된다는 내용이다.

본문은 이런 현상이 文化安全(문화 안전)을 위협하는 새로운 공해라고 했을 뿐, 세계 안보 일반을 말하지 않았다.

  • 网上道德逐渐沦丧이라 했으므로 인터넷 윤리의 타락이 심해진다는 내용은 일치한다.
  • 不良文化在因特网上流行的现象日趋严重이라 했으므로 불량문화 유행이 심해진다는 내용은 일치한다.
  • 引起了世界各国的高度重视라 했으므로 여러 나라가 중요하게 여긴다는 내용은 일치한다.
문제 18
다음 글의 중심 내용으로 가장 적절한 것은?
人工知能是否会代替翻译才干? 电子计算机、机器人是
否会接管翻译家的工作? 也许有一天科技的发展会达到这
一地步,但在此之前需要解决一个难题,即如何使机器人
充满文化知识。
因为翻译者必须是一个真正意义的文化人。人们会说:
他必须掌握两种语言;确实如此,但是不了解语言当中
的社会文化,谁也无法真正掌握语言。
1我们必须掌握两种语言。
2我们要了解外国的文化。
3人工知能有一天会接管翻译家的工作。
4为了掌握语言,必须了解语言当中的文化。
정답 및 해설

중심 내용은 언어를 익히려면 그 언어 속 문화를 이해해야 한다는 것이다.

마지막 문장 ‘不了解语言当中的社会文化,谁也无法真正掌握语言’이 글의 결론이다.

  • 두 언어를 익혀야 한다는 것은 필자가 인정한 일반론일 뿐 중심 내용이 아니다.
  • 외국 문화를 알아야 한다는 것은 언어 속 문화라는 핵심에서 벗어난 일반화다.
  • 인공지능이 번역가를 대신한다는 것은 가능성으로만 언급했고, 그 전에 해결할 난제가 있다고 했다.
문제 19
괄호 안에 들어갈 표현으로 옳은 것은?
生活里常常看到这样的事儿: 越是拿高薪的人越感到
钱不够用,要经常借钱花。他们每月挣得不少,可是花得更多。
有钱的时候,他们就乱花,想去哪儿玩儿就去哪儿玩儿,
什么东西贵就买什么。拿着高薪,有时过着一分钱也没有
的生活,这就是年轻的( ) 的消费方式。
1大忙人
2女强人
3单身贵族
4高薪穷人族
정답 및 해설

괄호에는 高薪穷人族이 들어간다.

월급은 많이 받지만 더 많이 써서 돈이 한 푼도 없는 생활을 하는 사람들, 즉 고소득 빈곤층을 묘사한 글이다.

  • 大忙人은 매우 바쁜 사람을 뜻해 소비 방식과 무관하다.
  • 女强人은 능력 있는 여성을 뜻해 글의 내용과 맞지 않는다.
  • 单身贵族는 여유로운 독신자를 뜻하며 돈이 부족한 생활과는 거리가 있다.
문제 20
다음 글에서 ‘我’가 생각하는 밑줄 친 ‘太理想化了’의 의미로 옳은 것은?
我非常喜欢读林语堂先生的《苏东坡传》, 前后读过
多少遍已经记不清了。但每次总觉得林语堂先生把东坡在
黄州的境遇和心态写得太理想化了。
1比较详细
2不太真实
3很有水平
4很有意思
정답 및 해설

‘太理想化了’의 의미는 不太真实(그다지 사실적이지 않다)이다.

‘理想化’는 현실보다 이상적으로 미화했다는 뜻으로, 필자는 林语堂이 소동파의 황주 시절 처지와 심리를 실제보다 좋게 그렸다고 느낀 것이다.

  • 比较详细는 서술이 자세하다는 뜻으로 미화의 의미가 없다.
  • 很有水平은 수준이 높다는 칭찬으로 필자의 아쉬움과 맞지 않는다.
  • 很有意思는 재미있다는 뜻으로 ‘理想化’의 의미와 무관하다.