밑줄 친 글자의 발음이 다른 것은 假设(jiǎshè)로, 이때 假는 3성 jiǎ로 읽는다.
假는 '거짓·가정하다'의 뜻일 때 jiǎ, '휴가·휴일'의 뜻일 때 4성 jià로 읽는 다음자이다. 假设는 '가정하다'라는 뜻이므로 jiǎ이다.
- 假日(jiàrì): '휴일'의 뜻이므로 jià로 읽는다.
- 度假(dùjià): '휴가를 보내다'의 뜻이므로 jià로 읽는다.
- 放假(fàngjià): '방학하다·휴가를 주다'의 뜻이므로 jià로 읽는다.
빈칸에는 '아까워서 ~하지 못하다'는 뜻의 舍不得가 들어간다.
옷이 매우 비싸서 평소에는 아까워 입지 못하고 중요한 자리에서만 입는다는 문맥이므로, 아까워하는 심리를 나타내는 말이 자연스럽다.
- 过不去: '지나갈 수 없다·괴롭히다'의 뜻으로 문맥에 맞지 않는다.
- 怪不得: '어쩐지'라는 뜻으로 원인을 깨달았을 때 쓰는 말이라 '평소에는 입지 않는다'는 문맥에 맞지 않는다.
- 差不多: '거의 비슷하다'의 뜻으로 비싼 옷을 아끼는 상황과 연결되지 않는다.
○ 我刚才跟你____招呼,你怎么不理我?
두 빈칸에 공통으로 들어갈 말은 打이다.
'할인하다'는 打折扣, '인사하다·말을 걸다'는 打招呼로 쓰며 둘 다 동사 打와 결합하는 고정 표현이다.
- 下: 折扣·招呼와 결합하여 할인·인사의 뜻을 나타내지 않는다.
- 叫: '부르다'의 뜻이지만 叫招呼, 叫折扣이라고 하지 않는다.
- 做: '하다'의 뜻이지만 할인·인사와 어울리는 동사가 아니다.
㉠에는 대상을 이끄는 개사 对, ㉡에는 '~하지 않도록'의 뜻인 免得가 들어간다.
'사직한 일을 엄마에게 말하지 마라, 엄마가 걱정하지 않도록'이라는 문맥이다. 讲의 대상은 对로 나타내고, 바라지 않는 결과를 피하려는 뜻은 免得로 잇는다.
- 为·幸亏: 幸亏는 '다행히'의 뜻으로 걱정을 피하려는 목적 관계를 나타내지 못한다.
- 向·不如: 不如는 '~하는 편이 낫다'는 뜻으로 뒤 절과 의미가 맞지 않는다.
- 给·甚至: 甚至는 '심지어'라는 점층의 뜻이라 목적 관계를 나타내지 못한다.
B : 我倒不那么想。只要能发挥专长,工资多少我都_______。
빈칸에는 '상관없다·개의치 않다'는 뜻의 无所谓가 들어간다.
B는 전공을 살릴 수만 있다면 월급이 얼마든 상관없다고 말하고 있다. 只要…都 구문과 '工资多少'가 어울려 '얼마든 상관없다'는 뜻이 된다.
- 了不起: '대단하다'의 뜻으로 월급에 대한 태도를 나타내지 않는다.
- 很在乎: '매우 신경 쓴다'는 뜻으로 B의 '倒不那么想'과 반대된다.
- 受不了: '견딜 수 없다'는 뜻으로 문맥에 맞지 않는다.
바르게 나열한 것은 带动 – 消除 – 创造이다.
㉠은 '한중 관계 발전이 이끄는 가운데'이므로 '在…的带动下'가 자연스럽다. ㉡은 냉전 대립의 마지막 그림자를 '없애다'이므로 消除, ㉢은 좋은 조건을 '만들다'이므로 创造가 어울린다.
- 影响·加强·消除: 阴影(그림자)을 '강화한다'는 것은 문맥과 반대이다.
- 带动·深化·减少: 阴影과 深化는 어울리지 않고, 条件을 '줄인다'는 것도 맞지 않는다.
- 影响·创造·争取: 阴影을 '만든다'는 것은 화합을 바라는 문맥과 반대이다.
글과 일치하지 않는 것은 자가운전 여행 시 반드시 영업용 차량을 타야 한다는 내용이다.
본문은 자가운전 여행을 직접 운전하거나 非营运车辆(비영업용 차량)을 타고 자율적으로 하는 여행이라고 정의한다.
- 전통적 단체 패키지 여행과 다르다는 내용은 '有别于传统的集体参团旅游'와 일치한다.
- 개성화·쾌적성·선택성 등의 특징을 지닌다는 내용은 본문의 특징 나열과 일치한다.
- 선택 대상·참여 절차에서 충분한 자유가 있다는 내용은 본문과 일치한다.
글과 일치하지 않는 것은 댐을 많이 건설해 여름에 물 공급이 충분해졌다는 내용이다.
본문은 십여 개의 댐을 건설했음에도(尽管这样) 여름마다 여전히 물 부족이 북경 사람들의 생활에 영향을 준다고 했다.
- 생활용수의 주요 수원이 도시 주변 댐이라는 내용은 본문과 일치한다.
- 다른 대도시와 달리 주변에 큰 강이 없다는 내용은 본문과 일치한다.
- 도시 발전과 인구 증가로 물 부족이 심각해진다는 내용은 '日趋严重'과 일치한다.
张红: 我可能着凉了,浑身难受。
李明: 你穿得太少了,难怪会着凉。
张红: 我也没想到天气会这么冷。
李明: 你还是跟老师说一声,现在就回家休息吧。
张红: 那可不行,今天的课很重要,不能耽误。
대화와 일치하지 않는 것은 张红이 비를 맞은 뒤 감기에 걸렸다는 내용이다.
李明은 张红이 옷을 너무 얇게 입어서(穿得太少了) 감기에 걸렸다고 했고, 비를 맞았다는 언급은 없다.
- 오늘 수업에 빠지지 않으려 한다는 내용은 '不能耽误'와 일치한다.
- 지금 바로 집에 가고 싶지 않다는 내용은 '那可不行'과 일치한다.
- 몸이 불편하다는 내용은 '浑身难受'와 일치한다.
B : 她又在屋里打电话呢。
A : 我说她呀,一有时间就跟朋友煲电话粥,真是浪费钱啊!
煲电话粥의 의미와 가장 가까운 것은 长时间打电话聊天이다.
'煲粥'는 죽을 오래 끓인다는 뜻으로, 煲电话粥는 전화로 오랫동안 수다를 떠는 것을 비유하는 관용 표현이다. B가 '또 방에서 전화하고 있다'고 한 것과도 맞는다.
- 부엌에서 죽 끓이는 법을 배운다는 것은 글자 그대로의 해석일 뿐이다.
- 함께 나가서 죽을 사 먹는다는 것은 전화 상황과 무관하다.
- 늘 전화로 배달을 시킨다는 것은 친구와 통화한다는 문맥과 맞지 않는다.
B : 我累得要命,没什么_____,你多吃点儿吧。
빈칸에는 '식욕'을 뜻하는 胃口가 들어간다.
너무 피곤해서 먹을 마음이 없다는 문맥이며, '没什么胃口'는 '별로 입맛이 없다'는 관용적 표현이다.
- 嗜好: '기호·취미'의 뜻으로 음식을 먹지 않는 이유가 되지 않는다.
- 气味: '냄새'의 뜻으로 피곤함과 연결되지 않는다.
- 饮食: '음식·식사' 일반을 가리켜 '没什么饮食'은 어색하다.
글과 일치하지 않는 것은 영양 섭취보다 운동이 더 중요하다는 내용이다.
본문은 건강을 위해 규칙적인 생활, 영양 주의, 운동 참여를 나란히(同时) 제시했을 뿐 운동이 영양보다 중요하다고 비교하지 않았다.
- 보약만으로 건강을 유지할 수 없다는 내용은 '只靠吃补药是不能保持健康的'와 일치한다.
- 젊은 사람이 장기간 보약을 먹으면 오히려 몸이 약해진다는 본문 내용과 일치한다.
- 약을 합리적으로 쓰지 않으면 부작용이 생긴다는 본문 내용과 일치한다.
빈칸에 알맞은 것은 穿什么衣服好이다.
'어떤 옷을 입는 것이 좋을지'는 동사+什么+명사 구조의 의문 성분 뒤에 평가어 好를 붙여 '穿什么衣服好'로 표현한다.
- 什么穿衣服好: 의문대명사가 동사 앞에 와서 목적어 자리가 어긋난다.
- 什么好衣服穿: '무슨 좋은 옷을 입을지'로 어순이 비문이다.
- 穿衣服什么好: 목적어 뒤에 什么가 떨어져 있어 비문이다.
빈칸에는 '앞당겨 쓰는 소비', 즉 超前消费가 들어간다.
젊은이들이 '내일의 돈을 쓴다', 맹목적으로 대출해 쇼핑한다는 내용과 '负翁·负婆(빚쟁이)'의 등장은 소득을 앞질러 소비하는 의식을 가리킨다.
- 重男轻女: 남아 선호 사상으로 소비와 무관하다.
- 节约能源: 에너지 절약으로 돈을 과감히 쓰는 문맥과 반대이다.
- 社会公德: 사회 공중도덕으로 대출 소비와 관련이 없다.
글의 주제로 알맞은 것은 国花的确定(국화의 결정 방식)이다.
정부가 국정과 다수 의견에 따라 정해 법으로 고정하는 경우, 전설·민속에서 유래한 경우, 아직 정설이 없는(尚无定论) 경우 등 국화가 정해지는 과정을 설명하고 있다.
- 国花的种类: 어떤 꽃들이 국화인지 구체적 종류는 나오지 않는다.
- 国花的传说: 전설은 결정 방식의 한 예로만 언급된다.
- 国花的意义: 국화가 지니는 상징적 의미는 다루지 않는다.
문법적으로 옳은 문장은 十点以前你回得来回不来?이다.
가능보어는 '回得来/回不来'처럼 긍정·부정을 나란히 놓아 정반의문문을 만들 수 있다. 반면 가능보어는 被자문·把자문에 쓸 수 없다.
- 这个杯子被他打不碎: 被자문에는 가능보어를 쓸 수 없어 비문이다.
- 我把功课复习得完: 把자문에도 가능보어를 쓸 수 없으므로 '能把功课复习完'처럼 써야 한다.
- 我不能全听得懂: 능원동사 能과 가능보어 听得懂을 겹쳐 쓸 수 없으므로 '我不能全听懂'처럼 써야 한다.
바르게 옮긴 것은 我来中国已经五个月了。이다.
'~한 지 얼마가 되었다'는 동사+목적어+시량+了 구조로 쓰며, 이때 동사 뒤에 了를 붙이지 않는다. 또 '5개월'은 五个月이고 五月는 '5월'이다.
- 我来了中国已经五月: 동사 뒤에 了가 붙고 五月는 '5월'이라 틀리다.
- 我来中国已经五月了: 五月는 기간이 아닌 '5월'을 뜻한다.
- 我来了中国已经五个月: 来 뒤의 了가 부적절하고 문말 了가 빠져 있다.
→ 哪儿好玩儿, 他就去哪儿玩儿。
→ 听说学校要送她到国外去留学。
→ 昨天我去找他的时候,他正在宿舍里看了电视。
→ 为了顺利通过这次考试,我们这几天得努力学习。
잘못 옮긴 것은 他正在宿舍里看了电视가 들어간 문장이다.
正在는 동작의 진행을 나타내므로 완료를 나타내는 동태조사 了와 함께 쓸 수 없다. '他正在宿舍里看电视呢'로 써야 한다.
- '哪儿好玩儿, 他就去哪儿玩儿'은 의문대명사 호응 구문으로 '놀기 좋은 곳이면 어디든'을 바르게 옮겼다.
- '听说学校要送她到国外去留学'는 유학을 보내려 한다는 뜻을 바르게 옮겼다.
- '为了顺利通过这次考试,我们这几天得努力学习'는 목적과 당위를 바르게 옮겼다.
바르게 나열한 것은 要是 – 但是 – 因而이다.
㉠은 '만약 10년 전이라면'이라는 가정이므로 要是, ㉡은 앞 내용과 반대되는 최근 상황을 잇는 但是, ㉢은 비닐하우스 재배의 결과로 사계절 딸기를 먹게 되었으므로 因而이 들어간다.
- 因而·但是·要是: 첫머리에 결과 접속사가 올 근거가 없고, 마지막 결과 관계에 가정이 어울리지 않는다.
- 因而·要是·但是: 전환 관계 자리에 가정, 결과 자리에 전환이 들어가 맞지 않는다.
- 但是·要是·因而: 첫 문장과 앞 문장 사이에 역접 관계가 없다.
글과 일치하는 것은 체내에 비타민 가 부족하면 기억력이 떨어진다는 내용이다.
본문은 비타민 함량이 부족하면 记忆力下降, 정신 상태 저하 등의 문제가 생긴다고 했다.
- 채식이 지방이 없는 음식이라는 내용은 틀리다. 본문은 지방이 '매우 적다(很少)'고 했다.
- 지방이 적을수록 병에 덜 걸린다는 내용은 틀리다. 많은 질병이 지방 부족으로 생긴다고 했다.
- 채식만 하고 동물성 식품을 먹지 않아야 건강하다는 내용은 틀리다. 건강을 위해 고기를 조금 먹어야 한다고 했다.