발음이 다른 것은 fille로, 여기서 -ille는 반모음 [ij]로 소리 난다.
-ille는 보통 [ij]로 읽지만 mille, ville, tranquille과 그 파생어는 예외적으로 [il]로 읽는다.
- mille: 예외 단어로 [mil]이다.
- ville: 예외 단어로 [vil]이다.
- tranquille: 예외 단어로 [tʁɑ̃kil]이다.
나이를 묻는 관용 표현은 Quel âge avez-vous?이다.
괄호 뒤에 명사 âge가 오므로 명사를 수식하는 의문형용사 quel이 필요하다.
- Quand: 시점을 묻는 의문부사로 명사 앞에 붙지 않는다.
- Combien: 수량을 물을 때는 combien de + 명사 형태가 되어야 한다.
- Comment: 방법·상태를 묻는 의문부사로 명사를 수식하지 못한다.
동사 aimer를 꾸미는 비교 표현이므로 부사 bien의 비교급 mieux가 들어간다.
aimer mieux A que B는 'B보다 A를 더 좋아하다'라는 뜻이다.
- pire: 형용사 mauvais의 비교급이라 동사를 수식할 수 없다.
- meilleur: 형용사 bon의 비교급으로 명사를 꾸민다.
- moindre: 형용사 petit의 비교급(더 적은)으로 의미와 품사가 맞지 않는다.
글과 일치하는 것은 요즘 Mathilde가 학교에서 러시아어 강의를 듣는다는 내용이다.
depuis deux mois, elle suit des cours de russe dans une école는 두 달 전부터 지금까지 수업을 듣고 있다는 뜻이다.
- 6개월 전 공부를 그만두었다는 내용: il y a six mois에 공부를 '시작'했으므로 틀리다.
- 학교에서 러시아어를 가르친다는 내용: suivre des cours는 수업을 '듣다'이다.
- 줄곧 혼자 공부한다는 내용: 혼자 공부한 것은 처음(au début)뿐이다.
옳지 않은 것은 Elle me lui a présenté.이다.
1·2인칭 목적보어(me, te, nous, vous)는 3인칭 간접목적보어 lui, leur와 함께 동사 앞에 놓일 수 없다. 이때는 Elle m'a présenté à lui.처럼 간접목적어를 강세형으로 쓴다.
- Passe-le-moi!: 긍정명령문에서 직접목적보어 le 뒤에 강세형 moi가 오는 바른 어순이다.
- Téléphone-lui!: téléphoner à qn의 간접목적보어 lui가 긍정명령문에서 동사 뒤에 온 바른 문장이다.
- Nous la lui avons donnée.: la가 lui 앞에 오고, 앞에 놓인 직접목적보어 la에 과거분사가 일치했다.
Grand-mère : Qu'est-ce qu'il dit? Je n'entends pas.
Petite-fille : Mamie, il demande ( ) nous voulons comme boisson.
직접의문문 Qu'est-ce que를 간접의문문으로 바꾸면 ce que가 된다.
괄호 뒤 nous voulons에서 의문사는 vouloir의 직접목적어 역할이므로 ce que를 쓴다.
- si: 예/아니오로 답하는 의문문을 간접화할 때 쓴다.
- que: 주어·동사를 갖춘 간접의문절에서는 que 단독으로 쓰지 않고 ce que로 바꾼다.
- ce qui: 간접의문문에서 주어 역할을 할 때 쓰므로 주어 nous가 있는 이 문장에는 맞지 않는다.
ㄱ. Près de la faculté.
ㄴ. Dans quel quartier?
ㄷ. Il est de 400 euros.
ㄹ. C'est combien, le loyer?
ㅁ. Nous avons un beau studio, à dix minutes de la fac.
A : Je cherche un studio.
B : ________________________
A : ________________________
B : ________________________
A : ________________________
B : ________________________
바른 순서는 ㄴ-ㄱ-ㅁ-ㄹ-ㄷ이다.
원룸을 찾는 A에게 B(중개인)가 먼저 원하는 동네를 묻고(Dans quel quartier?), A가 대학 근처라고 답한다. 이어 B가 대학에서 10분 거리의 원룸을 소개하면 A가 집세를 묻고 B가 금액을 답한다.
- ㄴ-ㄱ-ㄹ-ㅁ-ㄷ: 매물을 소개받기 전에 집세를 묻게 되어 흐름이 어색하다.
- ㅁ-ㄹ-ㄱ-ㄴ-ㄷ: 집세를 묻는 말에 '대학 근처'라고 답하게 되어 문답이 맞지 않는다.
- ㅁ-ㄹ-ㄷ-ㄱ-ㄴ: 금액을 들은 뒤 '대학 근처', '어느 동네?'가 이어져 대화가 끝나지 않는다.
옳지 않은 것은 Elle fait sa fille pleurer.이다.
사역동사 faire는 뒤의 부정법과 한 덩어리가 되므로 명사 주어를 사이에 둘 수 없고 Elle fait pleurer sa fille.로 써야 한다.
- Il a vu venir Marie.: 지각동사 voir는 부정법 뒤에 의미상 주어를 둘 수 있다.
- Je laisse partir Pierre seul.: 방임동사 laisser도 부정법 뒤에 의미상 주어를 둘 수 있다.
- Il a entendu son fils entrer.: 지각동사 entendre는 의미상 주어를 부정법 앞에 둘 수도 있다.
de rien mangé particulier
A : Qu'est-ce que tu as mangé ce matin?
B : Je n'ai ________ ________ ___(a)___ ________.
완성된 문장은 Je n'ai rien mangé de particulier.이므로 (a)에는 de가 들어간다.
복합과거에서 rien은 조동사와 과거분사 사이에 놓이고, rien을 꾸미는 형용사는 de + 형용사(남성 단수)로 뒤에 붙는다.
- rien: 첫 번째 빈칸(조동사 바로 뒤)에 들어간다.
- mangé: 두 번째 빈칸에 들어간다.
- particulier: de 뒤 마지막 빈칸에 들어간다.
글의 제목으로 알맞은 것은 Le passe-temps des Français(프랑스인의 여가 활동)이다.
노인·젊은이·도시민·시골 사람이 각각 TV 시청, 산책, 스포츠, 영화·공연 관람, 낚시·사냥 등으로 여가를 보내는 방식을 나열하고 있다.
- La profession des Français: 직업에 관한 내용은 없다.
- Les travaux ménagers des Français: 집안일은 언급되지 않는다.
- Les activités sportives des Français: 스포츠는 여러 활동 중 일부일 뿐이다.
○ La fenêtre de ma chambre donne ( ) la mer.
두 문장에 공통으로 들어갈 낱말은 sur이다.
mettre l'accent sur는 '~을 강조하다', donner sur는 '(창·문이) ~ 쪽으로 나 있다'라는 관용 표현이다.
- dans: 두 관용 표현 어디에도 쓰이지 않는다.
- pour: 목적·대상을 나타내며 두 표현과 결합하지 않는다.
- avant: 시간·순서의 '전에'로 의미가 맞지 않는다.
알맞지 않은 표현은 Au lieu d'(~ 대신에)이다.
사고가 원인이 되어 통행이 금지된 것이므로 원인을 나타내는 전치사구가 필요하다.
- À cause d': '~ 때문에'로 원인을 나타낸다.
- En raison d': '~ 이유로'로 원인을 나타낸다.
- Par suite d': '~의 결과로'로 원인을 나타낸다.
B : C'est pour quand?
A : Demain, entre quinze et seize heures.
B : Vous avez un train pour Lausanne à quinze heures onze.
A : Pour Lausanne? Alors, est-ce qu'il faut changer?
B : Non, le train passe par Dijon.
대화와 일치하지 않는 것은 A가 기차를 갈아타야 한다는 내용이다.
A가 갈아타야 하느냐고 묻자 B는 Non, le train passe par Dijon.이라고 하여 환승이 필요 없다고 답했다.
- B가 Lausanne행 기차를 권한다는 내용: 15시 11분 Lausanne행 열차를 안내했으므로 일치한다.
- A가 Dijon행 표를 사고 싶어 한다는 내용: Un billet pour Dijon이라고 했으므로 일치한다.
- A가 15~16시 사이 기차를 원한다는 내용: entre quinze et seize heures라고 했으므로 일치한다.
괄호에는 부정 대명사 Aucun이 들어간다.
동사 앞에 ne만 있고 pas가 없으며 동사가 단수(est venu)이므로, ne와 짝을 이루는 단수 부정 대명사 aucun이 필요하다. 'Aucun d'entre vous n'est venu'는 '여러분 중 아무도 오지 않았다'이다.
- Autre: 단독으로 대명사 주어가 될 수 없다(un autre, d'autres 형태 필요).
- Certains: 복수형이라 단수 동사와 맞지 않고 부정의 ne와도 어울리지 않는다.
- Beaucoup: 복수 취급하며 ne 단독 부정과 결합하지 않는다.
괄호에는 관계대명사 dont이 들어간다.
se souvenir de qc에서 전치사 de를 포함한 보어를 대신하므로 dont을 쓴다. 문장은 '여러분이 기억하는 세부 사항을 알려 주세요'라는 뜻이다.
- où: 장소·시간을 나타내는 선행사에 쓴다.
- que: 직접목적어를 대신하므로 de를 요구하는 동사와 맞지 않는다.
- qui: 관계절의 주어를 대신하는데 이 관계절에는 주어 vous가 있다.
글과 일치하는 것은 대부분의 프랑스인이 7월과 8월에 휴가를 떠난다는 내용이다.
글은 여름이 주된 휴가 시기(la période principale des vacances)라고 하며 7월과 8월에 떠나는 인원을 제시한다.
- 절반 이상이 겨울에 떠난다는 내용: 겨울 휴가는 10%에 그친다.
- 바다보다 산을 좋아한다는 내용: 먼저 바다를, 그다음 시골을 택한다고 했다.
- 외국 휴가자가 줄고 있다는 내용: 해외 휴가는 점점 늘고 있다(augmentent)고 했다.
Pascal : Non, pas du tout. J'aime plutôt la musique pop.
Nicole : Ah bon? Mais elle ne me plaît pas.
Pascal : Chacun son goût. Alors, si on allait au concert de jazz pour essayer autre chose?
Nicole : Pourquoi pas? Ça a l'air intéressant.
대화와 일치하지 않는 것은 Nicole refuse d'essayer autre chose.이다.
재즈 콘서트에 가자는 Pascal의 제안에 Nicole은 Pourquoi pas? Ça a l'air intéressant.이라며 받아들였다.
- Pascal aime la musique populaire.: J'aime plutôt la musique pop이라고 했으므로 일치한다.
- Nicole est amatrice de musique classique.: J'adore la musique classique라고 했으므로 일치한다.
- Pascal propose à Nicole d'aller au concert de jazz.: si on allait au concert de jazz라고 제안했으므로 일치한다.
글과 일치하는 것은 성별에 따라 주로 활동하는 학문 분야에 대한 편견이 존재한다는 내용이다.
글은 과학 분야에 사회문화적 고정관념(clichés socio-culturels)이 있다며 여성은 언어학·교육, 남성은 공학·항공·수학에 많다고 예를 든다.
- 과학이 여성적 이미지를 갖는다는 내용: 설문 결과 과학의 이미지는 본질적으로 남성적이라고 했다.
- 남성은 언어, 여성은 기술 분야에서 뛰어나다는 내용: 분야가 반대이고, 글은 '뛰어남'이 아니라 분포를 말한다.
- 여성이 남성보다 뛰어나다는 내용: 능력 비교는 글에 없다.
글과 일치하지 않는 것은 프랑스인이 매일 2시 45분에 방송되는 프로그램을 본다는 내용이다.
2 h 45는 방송 시각이 아니라 하루 평균 시청 시간(en moyenne … par jour devant le petit écran)이다.
- 많은 프랑스인이 22시까지 TV를 본다는 내용: Beaucoup restent devant la télévision jusqu'à 22 h와 일치한다.
- 거의 모두가 20시 뉴스를 본다는 내용: Presque tous regardent le journal télévisé de 20 h와 일치한다.
- 6명 중 1명이 해당 프로그램을 본다는 내용: Un sur six ne manquera jamais와 일치한다.
바른 번역은 Il m'a conseillé de ne plus consommer d'alcool.이다.
부정법을 부정할 때는 ne plus를 함께 부정법 앞에 둔다. 또 부정문에서 직접목적어의 부분관사 de l'는 de(d')로 바뀐다.
- de ne consommer plus d'alcool: plus가 부정법 뒤로 떨어져 어순이 틀리다.
- de ne plus consommer de l'alcool: 어순은 맞지만 부정문에서 부분관사 de l'를 그대로 썼다.
- de ne consommer plus de l'alcool: 어순과 관사가 모두 틀리다.