밑줄 친 c가 [s]로 발음되는 것은 cinq이다.
c는 e·i·y 앞에서 [s], a·o·u 앞이나 어말에서는 [k]로 발음된다. cinq의 c는 i 앞이므로 [s]이다.
- avec: 어말의 c로 [k]로 발음된다.
- cahier: a 앞의 c로 [k]이다.
- cuisine: u 앞의 c로 [k]이다.
'의견이 일치하다'는 관용 표현은 tomber d'accord이므로 tombées가 들어간다.
tomber는 être를 조동사로 쓰므로 주어 Elles에 맞춰 여성 복수 일치를 한다. 문장은 '그녀들은 떠나기로 합의했다'는 뜻이다.
- entrées: entrer는 '들어가다'로 d'accord와 결합해 합의의 뜻을 이루지 않는다.
- passées: passer는 '지나가다'로 합의의 뜻이 없다.
- venues: venir도 d'accord와 함께 '합의하다'는 관용 표현을 이루지 않는다.
바르게 읽은 것은 le dix-sept septembre(9월 17일)이다.
불어 날짜는 le + 기수 + 월 순서로 읽되, 1일만 서수 premier를 쓴다.
- 3월 1일: 1일은 서수를 써서 le premier mars로 읽어야 한다.
- 4월 10일: 4월은 avril이며 octobre는 10월이다.
- 11월 24일: 날이 월보다 앞서야 하므로 le vingt-quatre novembre가 맞다.
독서 중인 사람은 할아버지뿐이므로 가족들이 독서 중이라는 진술이 일치하지 않는다.
본문은 모두가 정원에서 각자 다른 활동(une activité différente)을 한다고 하고, 할아버지만 안락의자에서 탐정소설을 읽고 있다.
- 할아버지가 탐정소설을 읽는다: lire un roman policier와 일치한다.
- 가족 모두 정원에 있다: Tout le monde est installé dans le jardin과 일치한다.
- 시골에서 휴가 중이다: en vacances … à la campagne와 일치한다.
형용사를 수식하는 부사 tout는 남성 형용사 앞에서 불변이므로 des vêtements tout blancs가 옳고 tous blancs는 틀렸다.
부사 tout는 자음이나 유음 h로 시작하는 여성 형용사 앞에서만 성·수 일치(toute, toutes)를 한다.
- Mes amies sont toutes parties: 대명사 toutes가 주어와 동격으로 쓰여 '모두 떠났다'는 뜻이므로 옳다.
- toutes seules: seules가 자음으로 시작하는 여성 형용사이므로 부사 tout가 toutes로 일치하여 옳다.
- tous sont en fleurs: 앞의 ces arbres를 받는 대명사 tous로 옳다.
오늘날의 모습과 거리가 먼 것은 silence des forêts(숲의 고요)이다.
화자는 숲의 고요를 즐기던 것을 Autrefois(예전)의 모습으로 말하고, 오늘날은 군중과 소음뿐이라고 대비한다.
- téléphériques: 예전에는 케이블카가 적었다(peu de téléphériques)고 하므로 오늘날은 많아졌음을 함의한다.
- la foule et le bruit: mais aujourd'hui 뒤에 직접 제시된 오늘날의 모습이다.
- combinaison de ski: 내 시절에는 스키복을 입지 않았다고 하므로 오늘날은 입는다는 대비이다.
일치하는 것은 부모들이 아이들과 신뢰관계를 형성하기 원한다는 내용이다.
본문의 Ils veulent créer une relation de confiance가 이에 해당하며, 그래서 아이들과 더 많은 시간을 보낸다고 한다.
- 출생률 감소: 본문은 이혼 증가와 결혼 감소만 언급하고 출생률은 다루지 않는다.
- 결혼하는 사람 수 증가: le nombre des mariages diminue로 오히려 감소한다.
- 사랑이 가정보다 중요: 58%의 프랑스인은 가정이 사랑보다 더 중요하다고 여긴다.
B : Non, ____________________________________.
올바른 문장은 je ne l'ai pas encore rencontrée이다.
복합과거에서 목적보어 대명사 la는 조동사 앞에 오고, ne … pas는 조동사를 감싸며 encore는 pas 뒤에 놓인다. 직접목적보어가 과거분사보다 앞에 오므로 과거분사는 la(sœur)에 맞춰 여성 단수 일치를 한다.
- je n'ai la pas rencontré encore: 대명사가 조동사 뒤에 있고 과거분사 일치도 하지 않았다.
- je n'ai pas la rencontrée encore: 대명사가 조동사 뒤에 놓여 어순이 틀렸다.
- je ne l'ai pas encore rencontré: 어순은 맞지만 앞에 온 직접목적보어 la에 과거분사를 일치시키지 않았다.
본문으로 알 수 없는 것은 Jacques가 가까스로 합격했다는 내용이다.
본문은 합격이 Rien d'étonnant(놀랄 일이 아니다)이라고 하고 그만 열심히 한 것이 아니라고 할 뿐, 아슬아슬하게 붙었다는 언급은 없다.
- 중등교육과정을 마쳤다: vient de terminer ses études secondaires와 일치한다.
- 결과가 신문에 발표되었다: 신문 1면에 전국 결과가 발표된다고 한다.
- 합격을 예상했다: 합격이 놀랄 일이 아니라고 스스로 말하므로 예상했음을 알 수 있다.
'더할 나위 없이 좋아'에 맞는 표현은 On ne peut pas espérer mieux(이보다 더 나은 것을 바랄 수 없다)이다.
더 나은 것을 기대할 수 없다는 말로 최상의 만족을 나타낸다.
- C'est mieux: '그게 더 낫다'는 단순 비교 표현이다.
- Tant bien que mal: '그럭저럭, 간신히'라는 뜻이다.
- Ce n'est pas terrible: 구어로 '별로다, 신통치 않다'는 부정적 평가이다.
médecin의 여성형을 médecine으로 쓴 것이 옳지 않다.
médecine은 '의학'을 뜻하는 별개의 명사이며, 여성 의사는 médecin을 그대로 쓰거나 une femme médecin으로 나타낸다.
- acteur → actrice: -teur가 -trice로 바뀌는 규칙 변화이다.
- chanteur → chanteuse: 동사 어간에서 온 -eur가 -euse로 바뀌는 변화이다.
- infirmier → infirmière: -ier가 -ière로 바뀌는 규칙 변화이다.
글이 설명하는 것은 설날이다.
친척을 찾아가 새해 인사(vœux du nouvel an)를 드리고, 큰절(세배)을 하는 아이들에게 돈을 주는 풍습을 설명한다.
- 추석: 추수와 차례가 중심이며 새해 인사·세뱃돈 풍습과 관련이 없다.
- 어린이날: 새해 인사나 큰절 풍습과 관련이 없다.
- 크리스마스: 새해 인사와 세배 풍습과 관련이 없다.
일치하는 것은 Sébastien이 직장을 구하고 있다는 내용이다.
그는 실업 상태(au chômage)라서 일자리를 찾고 구인 광고에 응하며 하루를 보낸다고 한다.
- 33세에 결혼했다: 33세이지만 célibataire(미혼)이다.
- 운동을 매우 좋아한다: je ne suis pas particulièrement sportif로 운동을 특별히 좋아하지 않는다.
- 음악을 좋아하지 않는다: j'adore la musique로 음악을 아주 좋아한다.
B : Vous rouliez à 150, madame. La limite est à 110 à l'heure.
A : Comment ! Je faisais du 150 ? Mais ce n'est pas possible !
B : Si, madame, c'est même certain. On vous a contrôlée au radar. Vos papiers, s'il vous plaît.
대화의 화제는 l'excès de vitesse(과속)이다.
제한속도 110을 넘어 150으로 달렸다며 레이더 단속(contrôlée au radar) 후 서류를 요구하는 장면이다.
- faire des courses: 장보기와 관련된 내용이 없다.
- fixer un rendez-vous: 약속을 정하는 대화가 아니다.
- la réservation d'un billet de train: 기차표 예약과 무관하다.
㉠ ㉡
㉠에는 lequel, ㉡에는 dont이 들어간다.
㉠은 전치사 selon 뒤의 관계대명사이므로 사물 선행사(un phénomène social)를 받는 selon lequel이 된다. ㉡은 '그 영화의 동명 주인공'이라는 뜻으로 de + 선행사를 대신하는 dont이 쓰인다.
- que · où: 전치사 selon 뒤에는 관계대명사 que를 쓸 수 없다.
- qui · où: 전치사 뒤의 qui는 사람만 받으므로 사물 선행사에 쓸 수 없다.
- auquel · dont: auquel은 à + lequel의 축약형이라 selon 뒤에 전치사가 겹친다.
괄호에 들어갈 말은 journalistes(기자들)이다.
앞 절에서 La presse(언론)를 초대하지 않겠다고 했으므로, 이전에 문제를 겪은 대상은 기자들이다.
- fleuristes: 꽃집 주인은 언론을 배제하는 이유와 무관하다.
- chanteurs: 가수는 언론 초대 문제와 연결되지 않는다.
- jardiniers: 정원사는 문맥과 관련이 없다.
à dessein과 의미가 다른 것은 par plaisanterie(농담으로)이다.
à dessein은 일부러, 의도적으로라는 뜻으로, 대답하지 않은 것이 고의였음을 나타낸다.
- exprès: '일부러'라는 뜻으로 같다.
- délibérément: '고의로, 숙고하여'라는 뜻으로 같다.
- intentionnellement: '의도적으로'라는 뜻으로 같다.
Alors, tu t'es enfin décidée ( ㉠ ) venir. Je suis ravie que tu puisses passer ces quelques jours avec moi. Tu verras, Genève est une ville très agréable où il y a beaucoup de choses ( ㉡ ) voir. J'ai même peur que nous n'( A ) pas assez de temps pour tout. Il n'y a pas que des banques ( ㉢ ) Genève, il reste encore ( ㉣ ) vieux quartiers comme celui où j'habite.
A에 들어갈 ‘avoir’의 올바른 형태는?
A에는 접속법 현재형 ayons가 들어간다.
avoir peur que처럼 두려움을 나타내는 표현 뒤 que절에는 접속법을 쓴다. 여기서는 n'… pas가 함께 쓰여 '시간이 충분하지 않을까 걱정된다'는 뜻이다.
- avons: 직설법 현재로 접속법 자리에 맞지 않는다.
- aurons: 직설법 단순미래로 접속법 자리에 맞지 않는다.
- aurions: 조건법 현재로 접속법 자리에 맞지 않는다.
Alors, tu t'es enfin décidée ( ㉠ ) venir. Je suis ravie que tu puisses passer ces quelques jours avec moi. Tu verras, Genève est une ville très agréable où il y a beaucoup de choses ( ㉡ ) voir. J'ai même peur que nous n'( A ) pas assez de temps pour tout. Il n'y a pas que des banques ( ㉢ ) Genève, il reste encore ( ㉣ ) vieux quartiers comme celui où j'habite.
㉠ ~ ㉣ 중 ‘à’가 들어갈 수 없는 것은?
'à'가 들어갈 수 없는 것은 ㉣이며, 여기에는 de가 들어간다.
복수 형용사(vieux)가 명사 앞에 오면 부정관사 des가 de로 바뀌어 de vieux quartiers가 된다.
- ㉠: se décider à + 부정법(결심하다)이므로 à가 들어간다.
- ㉡: 명사 + à + 부정법(볼거리)이므로 à가 들어간다.
- ㉢: 도시명 앞 장소 전치사로 à Genève가 된다.
잘못 옮긴 것은 Qui a-t-il changé !이다.
qui는 '누구를'이라는 의문대명사라 '그가 누구를 바꿨는가'라는 뜻이 되어 감탄의 의미를 전하지 못한다. 감탄은 que, combien, qu'est-ce que 등으로 나타낸다.
- Qu'il a changé !: 감탄의 que로 '얼마나 변했는지!'라는 뜻이다.
- Combien il a changé !: 정도를 나타내는 감탄의 combien이다.
- qu'est-ce que를 쓴 감탄문: '정말 많이 변했구나!'라는 뜻의 구어 표현이다.