○ 男性の上司だけが( ㉡ )をするわけではない。
○ 明日の会議では一人で( ㉢ )をする予定だ。
○ アメリカにおける( ㉣ )技術の発達は著しい。
빈칸에는 차례로 リストラ・セクハラ・プレゼン・ハイテク가 들어간다.
불경기로 해고되는 것은 リストラ(구조조정), 상사가 하는 부적절한 행위는 セクハラ(성희롱), 회의에서 혼자 하는 것은 プレゼン(발표), 기술 앞에 붙는 것은 ハイテク(첨단)이다.
- 프레젠·성희롱 순으로 놓은 배열: 상사의 행위 자리에 プレゼン이 오면 「남성 상사만 하는 것은 아니다」라는 문맥과 맞지 않는다.
- ハイテク로 시작하는 배열: 불경기로 「ハイテクされる」는 성립하지 않는다.
- セクハラ로 시작하는 배열: 기술 앞에 リストラ가 올 수 없어 마지막 빈칸부터 어긋난다.
적절하지 않은 것은 涙ががばがばと流れる이다.
눈물이 뚝뚝 흐르는 모양은 ぽろぽろ로 나타내며, がばがば는 옷 등이 헐렁하거나 물·돈이 많이 들어오는 모양을 나타내므로 눈물과 어울리지 않는다.
- 日本語がぺらぺらだ: 외국어를 유창하게 말하는 모양으로 적절하다.
- 漢字をすらすらと読む: 막힘없이 술술 읽는 모양으로 적절하다.
- ほかほかのご飯: 갓 지어 따끈따끈한 모양으로 적절하다.
○ 母 : お魚も食べなさい。
子 : ( ㉡ )、骨があるんだもん。
두 빈칸에 공통으로 들어갈 말은 だって이다.
첫 문장의 だって는 「~라도, ~조차」의 뜻으로 「선생님이라도 틀릴 때가 있다」가 되고, 둘째 문장의 だって는 문두에서 「왜냐하면, 그치만」처럼 이유·반론을 이끄는 접속사로 쓰여 뒤의 「~んだもん」과 호응한다.
- なら: 「선생님이라면 틀린다」가 되어 의미가 어색하고 문두 반론 용법도 없다.
- こそ: 「선생님이야말로 틀린다」로 강조 의미가 문맥과 맞지 않고 접속사로 쓸 수 없다.
- だから: 첫 문장이 「선생님이기 때문에 틀린다」가 되어 어색하고, 문두에서는 앞말의 결과를 이끄는 접속사라 이유를 대는 「~もん」과 호응하지 않는다.
올바른 경어는 来られます이다.
「られる」는 존경의 조동사로, 선생님의 행위인 「오다」를 높이는 표현으로 맞다. 나머지는 선생님의 행위에 겸양어를 잘못 쓴 경우이다.
- お書きした: 「お~する」는 겸양 형식이므로 존경인 お書きになった로 써야 한다.
- 申された: 申す는 겸양어이므로 존경어인 おっしゃった를 써야 한다.
- おりましたら: おる는 겸양어이므로 いらっしゃいましたら로 써야 한다.
쓰임이 잘못된 것은 けんかが弱いのを鼻にかけている이다.
「鼻にかける」는 자랑으로 여기며 뽐내다라는 뜻이므로, 싸움을 못하는 약점을 뽐낸다는 문장은 의미가 맞지 않는다.
- 甘いものには目がない: 단것을 무척 좋아한다는 뜻으로 바르게 쓰였다.
- うっかり口がすべってしまった: 무심코 말실수를 했다는 뜻으로 바르게 쓰였다.
- ちょうど手があいたところだ: 일이 끝나 막 짬이 났다는 뜻으로 바르게 쓰였다.
설명이 옳지 않은 것은 泥棒にも三分の道理이다.
이 속담은 도둑에게도 나름의 이유가 있다, 즉 어떤 일에도 그럴듯한 핑계는 붙일 수 있다는 뜻이다. 「도둑질도 손발이 맞아야 한다」는 의미가 아니다.
- 煮え湯を飲まされる: 믿던 사람에게 배신당해 큰 피해를 입는다는 뜻으로 옳다.
- 売り言葉に買い言葉: 상대의 거친 말에 같은 식으로 맞받아친다는 뜻으로 옳다.
- 物言う花: 말하는 꽃, 곧 미인을 가리키는 말로 옳다.
글의 내용과 가장 가까운 것은 인터넷을 안심하고 쓰려면 정보 보안 대책이 필요하다는 진술이다.
글은 인터넷 이용이 늘어나는 가운데 개인도 情報セキュリティ에 대한 지식과 대책이 빠질 수 없으며, 정보가 유출·악용될 위험을 인식해야 한다고 말한다.
- 서비스 확장과 보안 대책이 반비례한다는 진술: 글에 그런 관계는 언급되지 않는다.
- 바이러스에 감염돼도 PC는 정상적으로 쓸 수 있다는 진술: 바이러스 이야기는 글에 없다.
- 정보 검색·상품 구매로 개인정보 유출이 발생한다는 진술: 글은 유출 원인을 사고나 악의적 공격으로 들고 있다.
가장 적절한 것은 口に出して言うまでもない이다.
「~までもない」는 굳이 ~할 필요도 없다는 뜻으로 우리말과 정확히 대응한다.
- 暑くて、窓を開けよう: 원인의 て형 뒤에는 의지·권유 표현이 올 수 없으므로 暑いから로 써야 한다.
- うるさいので、静かにしなさい: ので는 객관적 인과에 쓰여 뒤에 명령이 오면 어색하므로 うるさいから가 자연스럽다.
- 私の趣味は切手を集めるのです: 「~하는 것」을 명사화할 때는 集めることです로 써야 한다.
옳지 않은 것은 無料開放ばかりか料金は値上がりした이다.
「~은커녕」은 기대와 정반대의 결과를 말할 때 쓰는 どころか로 옮겨야 한다. 「ばかりか」는 「~뿐만 아니라」라는 첨가의 뜻이어서 의미가 달라진다.
- とかく~がちだ: 「자칫 ~하기 쉽다」의 뜻으로 바르게 옮겼다.
- ~しだいだ: 「~에 달려 있다」의 뜻으로 바르게 옮겼다.
- ~からには: 「~한 이상」의 뜻으로 바르게 옮겼다.
일치하지 않는 것은 독특한 진한 향기가 매력적이라는 진술이다.
본문은 화과자의 매력을 「甘く、ほのかな香り」, 즉 은은한 향기라고 했으므로 진한 향기와는 반대이다.
- 다도·연중행사에 빼놓을 수 없는 존재라는 진술: 「なくてはならない存在」와 일치한다.
- 화조풍월·와카·지역명·인명이 붙여진다는 진술: 銘이 붙는다는 본문과 일치한다.
- 야쓰하시는 야쓰하시 겐교의 이름을 땄다는 진술: 본문의 예시와 일치한다.
괄호에는 泣かれて가 들어간다.
아내가 우는 바람에 야마다 씨가 곤란을 겪는 상황이므로, 남의 행위로 피해를 입는 피해 수동(迷惑の受身)을 써야 한다.
- 泣かされて: 사역수동으로 야마다 씨 자신이 억지로 울게 되었다는 뜻이 되어 상황과 맞지 않는다.
- 泣いて: 야마다 씨 본인이 울었다는 뜻이 된다.
- 泣かせて: 야마다 씨가 아내를 울렸다는 뜻이 되어 「困っている」와 연결이 어색하다.
B : すごい量の( ㉠ )よ。
あれだけの( ㉡ )のは、準備が大変だったろうな。
빈칸에는 차례로 料理が出た와 料理を出す가 들어간다.
손님 입장에서 요리가 나온 사실은 자동사 「出る」로, 주최 측이 많은 요리를 내놓느라 준비가 힘들었겠다는 부분은 행위자를 의식한 타동사 「出す」로 표현한다.
- 두 빈칸 모두 자동사를 쓴 조합: 준비가 힘들었다는 주최 측 행위와 연결되지 않는다.
- 첫 빈칸에 타동사를 쓴 조합: 손님인 B가 요리를 내놓은 것처럼 되어 어색하다.
- 두 빈칸 모두 타동사를 쓴 조합: 첫 빈칸에서 같은 문제가 생긴다.
㉡しちょうそんは新しい成人のための㉢しきてんを行い、
㉣はたちの若者は晴れ着姿で参加します。
바른 한자는 月曜日・市町村・式典・二十歳이다.
요일은 「曜」를 쓰고, 지방자치단체는 市町村, 의식은 式典, 스무 살은 二十歳(はたち)로 쓴다.
- 月様日・市丁村・式前・二十世 배열: 曜를 様으로, 町을 丁으로, 典을 前으로, 歳를 世로 모두 잘못 썼다.
- 月様日・市町村・式前・二十歳 배열: 요일의 曜를 様으로, 式典의 典을 前으로 잘못 썼다.
- 月曜日・市丁村・式前・二十世 배열: 町을 丁으로 쓰고, 式典과 나이를 뜻하는 二十歳를 잘못 썼다.
괄호에는 耐えかねて가 들어간다.
「동사 ます형+かねる」는 ~하기 어렵다, ~할 수 없다는 뜻으로, 스트레스를 견디지 못해 회사를 그만둘까 고민한다는 문맥에 맞는다.
- 耐えなくて: 「견디지 않아서」로 의지적인 의미가 되어 어색하다.
- 耐えながら: 「견디면서」가 되어 그만둘까 고민한다는 흐름과 이어지지 않는다.
- 耐えられて: 가능형 て형이면 「견딜 수 있어서」가 되어 문맥과 반대이다.
交渉を統括する岸田外相は交渉終了後、「有意義な進展があったが、今後詰めなければならない重要な論点が残っている」と述べた。岸田氏は首脳会談前にEU本部があるブリュッセルを訪れ、大枠合意に向けた調整を続ける考えを示した。
제목으로 가장 적절한 것은 車やチーズの関税、依然平行線이다.
기사의 핵심은 유럽산 치즈와 일본차 관세를 둘러싸고 주장의 차이가 좁혀지지 않아 결론을 미뤘다는 것이다.
- 温度差縮まる: 「隔たりが埋まらず」라고 했으므로 반대이다.
- EU本部をブリュッセルへ: EU 본부가 브뤼셀에 있다는 배경일 뿐 이전 이야기가 아니다.
- 岸田外相、コメント差し控える: 기시다 외상은 교섭 후 소감을 밝혔으므로 맞지 않는다.
문맥에 맞지 않는 것은 頭が上がらなかった이다.
「頭が上がらない」는 은혜나 약점 때문에 상대에게 꼼짝 못하다는 뜻이므로, 점원이 불친절했다는 상황과 어울리지 않는다.
- 口を挟む: 남의 말에 끼어든다는 뜻으로 문맥에 맞다.
- 足を運ぶ: 일부러 찾아간다는 뜻으로 문맥에 맞다.
- 手が出ない: 비싸서 엄두를 내지 못한다는 뜻으로 문맥에 맞다.
알맞지 않은 것은 友達に手伝わせてもらった이다.
「~させてもらう」는 말하는 이가 허락을 받아 그 행위를 한다는 뜻이다. 셔츠를 못 벗어 도움을 받은 상황이므로 「友達に手伝ってもらった」로 써야 한다.
- しゃべらせてください: 나도 말하게 해 달라는 허락 요청으로 알맞다.
- 座らせてあげた: 피곤해 보이는 상대를 앉게 해 주었다는 뜻으로 알맞다.
- いさせていただいても: 교실에 있게 해 달라는 정중한 허락 요청으로 알맞다.
글의 내용과 일치하는 것은 하비에르가 일본어 1인칭 대명사의 종류가 많아 이상하다고 여겼다는 진술이다.
「悪魔の言葉」는 하비에르가 쓴 말을 빌린 것이고, 그렇게 부른 이유로 1인칭 대명사가 여럿이고 생략도 가능한 점을 들며 「おかしい」라고 했다.
- 1인칭 대명사의 생략이 어렵다는 진술: 「どれも使わないでものが言える」와 반대이다.
- 스페인 사람 모두가 악마의 언어라고 생각한다는 진술: 본문은 선교사 한 사람의 말을 인용했을 뿐이다.
- 타임지가 처음 언급했다는 진술: 타임지는 하비에르의 말을 빌렸으므로 처음이 아니다.
문법적으로 옳지 않은 것은 どうぞこの本を読んでほしい이다.
부사 「どうぞ」는 「読んでください」처럼 상대에게 권유·의뢰하는 표현과 호응하며, 말하는 이의 희망을 나타내는 「~てほしい」와는 어울리지 않는다.
- どうやら~ようだ: 추측 부사와 추량 표현의 호응이 바르다.
- ろくに~ない: 부정과 호응하여 「제대로 ~하지 못하다」로 바르다.
- ひょっとすると~かもしれない: 가능성 부사와 추측 표현의 호응이 바르다.
바른 읽기는 ついきゅう・れっとうかん・せいじょう이다.
追는 「つい」, 劣은 「れつ」가 촉음화한 「れっ」, 正常은 탁음 「じょう」로 읽는다.
- すいきゅう・れっとうかん・せいじょう 배열: 追求의 追를 「すい」로 잘못 읽었다.
- ついきゅう・ねっとうかん・せいしょう 배열: 劣을 熱의 음인 「ねつ」로 읽고, 常을 청음으로 읽었다.
- すいきゅう・ねっとうかん・せいしょう 배열: 세 단어의 읽기가 모두 틀렸다.